Two Faces Have I 歌詞 日本語訳

INTRO: (Capo 1st fret.)
イントロ: (カポ 1 フレット)
I don't want the world to know..
世界に知られたくない..
I don't want my heart to show..
心の中は見せたくないのですが…
Two faces have I..I..I......yi.yi.yi.yi.
2つの顔にはI.I..I......yi.yi.yi.yiがあります。
ya-ha-hi-ha-ha-hi..ah-ai.ai.
やーはーひーはーはーひ、あ、あい、あい。
yi.yi.yi.yi.ya-ha-hi..
やあ、やあ、やあ、やあ、やあ。
#1.
#1.
I pretend that I'm happy,
幸せなふりをしているのですが、
but I'm Mr. Blue.
でも私はミスター・ブルーです。
I pretend that I'm happy,
幸せなふりをしているのですが、
since I lost you...woo, woo..woo, woo,
あなたを失ってから...ウー、ウー、ウー、ウー、
yi.yi.yi.yi.ya-ha-ha-ha-ha-hi..ah-ai.ai.
yi.yi.yi.yi.ya-ha-ha-ha-ha-hi..ah-ai.ai.
yi.yi.yi.yi.ya-ha-hi..
やあ、やあ、やあ、やあ、やあ。
CHORUS:
コーラス:
Two faces have I, no, no, no.
二つの顔には、私、いや、いや、ありません。
Oooo..one to laugh and one to cry.yi.yi.
ああ、笑う人もいるし、泣く人もいる。
Two faces have I...I.
二つの顔には私...私があります。
O....ne to laugh, and one to cry..ah, ah, ai.
笑う人もいるし、泣く人もいる…ああ、ああ、あい。
O....ne to laugh, and one to cry..ah, ah, ai.
笑う人もいるし、泣く人もいる…ああ、ああ、あい。
#2.
#2.
Will I ever love again?
もう一度愛することはあるだろうか？
She'll never see me cry.
彼女は私が泣くのを見ることは決してないだろう。
Will I walk with a smile on my face,
笑顔で歩いて行こうかな
knowing I live a lie..aaha-ai, aaaha-ai,
私が嘘をついて生きていることを知っている..ああ、ああ、ああ、
yi.yi.yi.yi.ya-ha-ha-ha-ha-hi..ah-ai.ai.
yi.yi.yi.yi.ya-ha-ha-ha-ha-hi..ah-ai.ai.
yi.yi.yi.yi.ya-ha-hi..
やあ、やあ、やあ、やあ、やあ。
#3.
#3.
I pretend that I'm carefree..my heart and I.
のんきなふりしてる…心も私も。
I pretend that I'm carefree..but I'm living a lie..
のんきなフリしてるけど、嘘をついて生きてる…。
aaha-ai, aaaha-ai,
ああ、ああ、ああ、
yi.yi.yi.yi.ya-ha-ha-ha-ha-hi..ah-ai.ai.
yi.yi.yi.yi.ya-ha-ha-ha-ha-hi..ah-ai.ai.
yi.yi.yi.yi.ya-ha-hi..
やあ、やあ、やあ、やあ、やあ。
CHORUS:
コーラス:
Two faces have I, no, no, no.
二つの顔には、私、いや、いや、ありません。
Oooo..one to laugh and one to cry.yi.yi.
ああ、笑う人もいるし、泣く人もいる。
Two faces have I...I.
二つの顔には私...私があります。
O....ne to laugh, and one to cry..ah, ah, ai.
笑う人もいるし、泣く人もいる…ああ、ああ、あい。
O....ne to laugh, and one to cry..ah, ah, ai.
笑う人もいるし、泣く人もいる…ああ、ああ、あい。
OUTRO:
アウトロ:
O....ne to laugh, and one to cry..ah, ah, ai.
笑う人もいるし、泣く人もいる…ああ、ああ、あい。
O....ne to laugh, and one to cry..ah, ah, ai. (Fade.)
笑う人もいるし、泣く人もいる…ああ、ああ、あい。 (フェード。)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。