Chambre 12 كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Dans la penombre chambre 12
في ظلام الغرفة رقم 12
C'est sa belle ombre que j'epouse
إنه ظله الجميل الذي أتزوجه
La lune m'ecoute, la nuit me trouble
القمر يسمعني، والليل يزعجني
J'voyage solo, sur mon lit double
أسافر بمفردي، على سريري المزدوج
La pluie tombe sur la chambre 12
المطر يسقط على الغرفة 12
L'odeur des murs chante mon blues
رائحة الجدران تغني موسيقى البلوز الخاصة بي
J'y ai cru comme on croit en Dieu
لقد آمنت به كما نؤمن بالله
Seule je rejoins ce joint de beuh
وحدي انضممت إلى هذا الاعشاب المشتركة
Dis moi qu'aurais-je pu faire de mieux
أخبرني ما الذي كان يمكنني فعله بشكل أفضل
Mais qu'est-ce qu'on y peut
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
Revenir une derniere fois
أعود مرة أخيرة
pour se dire adieu
لنقول وداعا
Dis moi qu'aurais-je pu faire de mieux
أخبرني ما الذي كان يمكنني فعله بشكل أفضل
Mais qu'est-ce qu'on y peut
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
Revenir une derniere fois
أعود مرة أخيرة
pour te dire adieu
لنقول وداعا
Pour te dire adieu,
لأقول لك وداعا،
Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
لأقول لك وداعا يا الله، الله، الله، الله، الله
Pour te dire adieu
لأقول وداعا لك
Meme la poussiere chambre 12
حتى غرفة الغبار 12
Elle sent l'amour, elle sent la loose
إنها تفوح منها رائحة الحب، وهي تفوح منها رائحة فضفاضة
Tout etait clair, rien n'etait sur
كل شيء كان واضحا، ولم يكن هناك شيء مؤكد
Il parlait vrai, il parlait dur
لقد قال الحقيقة، وتحدث بشدة
A la fenetre les taxis passent
سيارات الأجرة تمر من النافذة
Les couples s'enlacent et puis se lassent
يتعانق الأزواج ثم يتعبون
Les bouches se touchent et puis se cassent
تتلامس الأفواه ثم تنكسر
Les histoires s'ecrivent puis s'effacent
القصص تُكتب ثم تُمحى
Dis moi qu'aurais-je pu faire de mieux
أخبرني ما الذي كان يمكنني فعله بشكل أفضل
Mais qu'est-ce qu'on y peut
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
Revenir une derniere fois
أعود مرة أخيرة
pour se dire adieu
لنقول وداعا
Dis moi qu'aurais-je pu faire de mieux
أخبرني ما الذي كان يمكنني فعله بشكل أفضل
Mais qu'est-ce qu'on y peut
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
Revenir une derniere fois
أعود مرة أخيرة
pour te dire adieu
لنقول وداعا
Pour te dire adieu,
لأقول لك وداعا،
Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
لأقول لك وداعا يا الله، الله، الله، الله، الله
Pour te dire adieu...
لنقول وداعا...