Chambre 12 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Dans la penombre chambre 12
12号室の暗闇の中で
C'est sa belle ombre que j'epouse
私が結婚するのは彼の美しい影です
La lune m'ecoute, la nuit me trouble
月は私の言うことを聞いてくれる、夜は私を邪魔する
J'voyage solo, sur mon lit double
ダブルベッドで一人旅します
La pluie tombe sur la chambre 12
12号室に雨が降る
L'odeur des murs chante mon blues
壁の匂いが私のブルースを歌う
J'y ai cru comme on croit en Dieu
私たちが神を信じるように、私もそれを信じました
Seule je rejoins ce joint de beuh
私は一人でこの雑草の共同体に参加します
Dis moi qu'aurais-je pu faire de mieux
何がもっと良くできたのか教えてください
Mais qu'est-ce qu'on y peut
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
Revenir une derniere fois
最後にもう一度戻ってきてください
pour se dire adieu
別れを告げる
Dis moi qu'aurais-je pu faire de mieux
何がもっと良くできたのか教えてください
Mais qu'est-ce qu'on y peut
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
Revenir une derniere fois
最後にもう一度戻ってきてください
pour te dire adieu
別れを告げる
Pour te dire adieu,
あなたに別れを告げるために、
Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
あなたに別れを告げるために、神様、神様、神様、神様、神様
Pour te dire adieu
あなたに別れを告げるために
Meme la poussiere chambre 12
ダストルームでも12
Elle sent l'amour, elle sent la loose
彼女は愛の匂いを嗅ぐ、彼女は緩い匂いを嗅ぐ
Tout etait clair, rien n'etait sur
すべてが明らかだった、確かなものは何もなかった
Il parlait vrai, il parlait dur
彼は真実を語り、厳しいことを言った
A la fenetre les taxis passent
タクシーが窓際を通り過ぎる
Les couples s'enlacent et puis se lassent
カップルはハグをすると疲れてしまいます
Les bouches se touchent et puis se cassent
口が触れて壊れる
Les histoires s'ecrivent puis s'effacent
ストーリーは書いては消す
Dis moi qu'aurais-je pu faire de mieux
何がもっと良くできたのか教えてください
Mais qu'est-ce qu'on y peut
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
Revenir une derniere fois
最後にもう一度戻ってきてください
pour se dire adieu
別れを告げる
Dis moi qu'aurais-je pu faire de mieux
何がもっと良くできたのか教えてください
Mais qu'est-ce qu'on y peut
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
Revenir une derniere fois
最後にもう一度戻ってきてください
pour te dire adieu
別れを告げる
Pour te dire adieu,
あなたに別れを告げるために、
Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
あなたに別れを告げるために、神様、神様、神様、神様、神様
Pour te dire adieu...
別れを告げるために…