La Fuite كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Une vie qui s'en va
الحياة التي تمضي
Tu ne sors plus de chez toi
لن تغادر منزلك بعد الآن
On a referme la porte
أغلقنا الباب
Une vie, et puis l'autre
حياة واحدة، ثم أخرى
Une vie qui s'en va
الحياة التي تمضي
C'est la fuite, et le froid
إنه الهروب والبرد
Le terrain est glissant
الأرض زلقة
Ca fait bientot un an
لقد كان ما يقرب من عام
Voila nos vies qui s'en vont
ها هي حياتنا التي تزول
Le vent secoue la maison
الريح تهز المنزل
Je vois par la fenetre
أرى من خلال النافذة
Ce que l'on aurait pu etre
ما كان يمكن أن نكون
Chorus:
جوقة:
Et si tu venais a t'en aller
وإذا كنت تريد الرحيل
Ne me dis rien
لا تقل لي أي شيء
Et si tu venais a t'en aller
وإذا كنت تريد الرحيل
Mon amour, ne me dis rien
حبيبتي لا تقولي لي شيئا
Verse 2:
الآية 2:
Une vie qui s'en va
الحياة التي تمضي
On ne s'en remet pas
نحن لا نتغلب على ذلك
Une larme, et puis l'autre
دمعة واحدة، ثم الأخرى
Cachee derriere la porte
مختبئًا خلف الباب
Chorus:
جوقة:
Et si tu venais a t'en aller
وإذا كنت تريد الرحيل
Ne me dis rien
لا تقل لي أي شيء
Et si tu venais a tout casser
ماذا لو كسرت كل شيء
Mon amour, ca ne fait rien
حبي، لا يهم
Bm D G7 F#/F#+/F7/F#+ X2
بي إم دي G7 F#/F#+/F7/F#+ X2
Chorus:
جوقة:
Et si tu venais a t'en aller
وإذا كنت تريد الرحيل
Ne me dis rien, ne me dis rien
لا تخبرني بأي شيء، لا تخبرني بأي شيء
Et si tu venais a tout casser
ماذا لو كسرت كل شيء
Mon amour, ca ne fait rien
حبي، لا يهم