La Fuite Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Une vie qui s'en va
Een leven dat voorbijgaat
Tu ne sors plus de chez toi
Je komt je huis niet meer uit
On a referme la porte
Wij hebben de deur gesloten
Une vie, et puis l'autre
Het ene leven, en dan het andere
Une vie qui s'en va
Een leven dat voorbijgaat
C'est la fuite, et le froid
Het is de ontsnapping en de kou
Le terrain est glissant
De grond is glad
Ca fait bientot un an
Het is bijna een jaar geleden
Voila nos vies qui s'en vont
Hier zijn onze levens die verdwijnen
Le vent secoue la maison
De wind schudt het huis
Je vois par la fenetre
Ik kijk door het raam
Ce que l'on aurait pu etre
Wat wij hadden kunnen zijn
Chorus:
refrein:
Et si tu venais a t'en aller
En als je zou vertrekken
Ne me dis rien
Vertel me niets
Et si tu venais a t'en aller
En als je zou vertrekken
Mon amour, ne me dis rien
Mijn liefste, vertel me niets
Verse 2:
Vers 2:
Une vie qui s'en va
Een leven dat voorbijgaat
On ne s'en remet pas
Wij komen er niet overheen
Une larme, et puis l'autre
De ene traan, en dan de andere
Cachee derriere la porte
Verborgen achter de deur
Chorus:
refrein:
Et si tu venais a t'en aller
En als je zou vertrekken
Ne me dis rien
Vertel me niets
Et si tu venais a tout casser
Wat als je alles kapot zou maken?
Mon amour, ca ne fait rien
Mijn liefste, het maakt niet uit
Bm D G7 F#/F#+/F7/F#+ X2
Bm D G7 F#/F#+/F7/F#+ X2
Chorus:
refrein:
Et si tu venais a t'en aller
En als je zou vertrekken
Ne me dis rien, ne me dis rien
Vertel me niets, vertel me niets
Et si tu venais a tout casser
Wat als je alles kapot zou maken?
Mon amour, ca ne fait rien
Mijn liefste, het maakt niet uit