Tourne 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
注ぐ：
Il fait nuit dehors
外は暗いです
J'ai besoin d'oxygene encore
もっと酸素が必要です
A la semaine prochaine
また来週会いましょう
Si le vent te ramene
風があなたを連れ戻すなら
J'ai pris froid hier
昨日風邪をひいてしまいました
J'ai attendu des heures entieres
何時間も待ちました
A marcher sur les toits
屋根の上を歩くには
J'ai tant besoin de toi
私にはあなたがとても必要です
Et moi je sais qu'on se reverra avant l'hiver
そして、冬が来る前にまた会えるとわかっています
Chorus:
コーラス：
Tourne tourne tourne tourne
ターンターンターンターンターン
Autour du monde
世界中で
Tourne tourne tourne encore
曲がる、また曲がる
Quelques secondes
数秒
Tourne autour de moi
私を振り向いて
Tourne tourne tourne tourne
ターンターンターンターンターン
Autour du monde
世界中で
Tourne tourne tourne encore
曲がる、また曲がる
Quelques secondes
数秒
Tourne emmene moi
順番に私を連れて行ってください
Verse:
注ぐ：
Il fait chaud dehors
外は暑いです
Et mon sang dans tes veines encore
そしてまた私の血があなたの血管に流れます
Pour que tu te souviennes
あなたが覚えているように
A l'amour a la haine
愛することを憎むこと
Tes envies d'ailleurs
他の場所から来たあなたの欲望
Propager le feu dans les coeurs
心に火を広げます
Et courir sur les toits
そして屋根を越えて走ります
J'ai tant besoin de toi
私にはあなたがとても必要です
Je sais qu'on se reverra avant l'hiver
冬が来る前にまた会えるとわかっています
Chorus:
コーラス：
Tourne tourne tourne tourne
ターンターンターンターンターン
Autour du monde
世界中で
Tourne tourne tourne encore
曲がる、また曲がる
Quelques secondes
数秒
Tourne autour de moi
私を振り向いて
Tourne tourne tourne tourne
ターンターンターンターンターン
La route est longue
道は長い
Tourne tourne tourne encore
曲がる、また曲がる
La Terre est ronde
地球は丸いです
Tourne autour de moi
私を振り向いて
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
Tourne tourne tourne tourne
ターンターンターンターンターン
Autour du monde
世界中で
Tourne tourne tourne encore
曲がる、また曲がる
Quelques secondes
数秒
Tourne autour de moi
私を振り向いて
Tourne tourne tourne tourne
ターンターンターンターンターン
Autour du monde
世界中で
Tourne tourne tourne encore
曲がる、また曲がる
Quelques secondes
数秒
Tourne emmene moi
順番に私を連れて行ってください
Outro:
アウトロ: