Tourne Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Giet:
Il fait nuit dehors
Het is donker buiten
J'ai besoin d'oxygene encore
Ik heb meer zuurstof nodig
A la semaine prochaine
Tot volgende week
Si le vent te ramene
Als de wind je terugvoert
J'ai pris froid hier
Ik ben gisteren verkouden geworden
J'ai attendu des heures entieres
Ik heb uren gewacht
A marcher sur les toits
Om over de daken te lopen
J'ai tant besoin de toi
Ik heb je zo hard nodig
Et moi je sais qu'on se reverra avant l'hiver
En ik weet dat we elkaar vóór de winter weer zullen zien
Chorus:
refrein:
Tourne tourne tourne tourne
Bochten, beurten, beurten
Autour du monde
Over de hele wereld
Tourne tourne tourne encore
Draait, draait, draait nog een keer
Quelques secondes
Een paar seconden
Tourne autour de moi
Draai om mij heen
Tourne tourne tourne tourne
Bochten, beurten, beurten
Autour du monde
Over de hele wereld
Tourne tourne tourne encore
Draait, draait, draait nog een keer
Quelques secondes
Een paar seconden
Tourne emmene moi
Draai, neem mij
Verse:
Giet:
Il fait chaud dehors
Het is heet buiten
Et mon sang dans tes veines encore
En mijn bloed weer in jouw aderen
Pour que tu te souviennes
Zodat je het je herinnert
A l'amour a la haine
Om van te houden om te haten
Tes envies d'ailleurs
Jouw verlangens van elders
Propager le feu dans les coeurs
Verspreid het vuur in de harten
Et courir sur les toits
En ren over de daken
J'ai tant besoin de toi
Ik heb je zo hard nodig
Je sais qu'on se reverra avant l'hiver
Ik weet dat we elkaar voor de winter weer zullen zien
Chorus:
refrein:
Tourne tourne tourne tourne
Bochten, beurten, beurten
Autour du monde
Over de hele wereld
Tourne tourne tourne encore
Draait, draait, draait nog een keer
Quelques secondes
Een paar seconden
Tourne autour de moi
Draai om mij heen
Tourne tourne tourne tourne
Bochten, beurten, beurten
La route est longue
De weg is lang
Tourne tourne tourne encore
Draait, draait, draait nog een keer
La Terre est ronde
De aarde is rond
Tourne autour de moi
Draai om mij heen
Interlude:
Intermezzo:
Chorus:
refrein:
Tourne tourne tourne tourne
Bochten, beurten, beurten
Autour du monde
Over de hele wereld
Tourne tourne tourne encore
Draait, draait, draait nog een keer
Quelques secondes
Een paar seconden
Tourne autour de moi
Draai om mij heen
Tourne tourne tourne tourne
Bochten, beurten, beurten
Autour du monde
Over de hele wereld
Tourne tourne tourne encore
Draait, draait, draait nog een keer
Quelques secondes
Een paar seconden
Tourne emmene moi
Draai, neem mij
Outro:
Uit: