Coeur ouvert كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 06 Oct 1997 00:09:41 +0200
التاريخ: الإثنين، 06 أكتوبر 1997 00:09:41 +0200
From: Pierre BOUILLET
بقلم: بيير بوليت
Subject: TAB : "Coeur ouvert" by Louis BERTIGNAC
الموضوع: علامة التبويب: "القلب المفتوح" للويس بيرتيجناك
Titre : Coeur ouvert
العنوان: القلب المفتوح
Auteur : Louis BERTIGNAC
المؤلف: لويس بيرتينياك
Disque : '96
سجل: '96
Ce morceau est jou? sur le disque avec un CAPO II
هل تم لعب هذه القطعة؟ على القرص مع CAPO II
A : 002220
ج: 002220
A* : 000220
أ*: 000220
A4 : 002230
ج4: 002230
Bm : 224432
ب م: 224432
D : 000232
د: 000232
D* : 000230
د*: 000230
G : 320003
ج: 320003
Intro : D* A* G D* A* G
المقدمة: د* أ* ز د* أ* ز
Sans peur
بدون خوف
Je regarde
أنا أنظر
Ton ventre br'lant
بطنك المحترق
Et dans ton regard
وفي عينيك
Je vois que la peur
أرى هذا الخوف
Ferait sale maintenant
سوف تتسخ الآن
J'avais tort
لقد كنت مخطئا
J'avais soif
كنت عطشانا
J'?tais comme toi un oiseau
لقد كنت طائرا مثلك
Au sang froid
بدم بارد
J'?tais en trop
لقد كنت أكثر من اللازم
Tout en haut
في الأعلى
Du grand chapiteau
من القمة الكبيرة
Si haut, si haut
عالية جدا، عالية جدا
Que je jouais ma peau
أنني لعبت بشرتي
Le coeur ouvert dansant sans filet
القلب المفتوح يرقص بدون نت
Sur une corde que tu me tendais
على الحبل الذي مددته لي
Le coeur ouvert, ouvert, je tombais
بقلب مفتوح، مفتوح، سقطت
Le coeur ouvert, ouvert, je tombais
بقلب مفتوح، مفتوح، سقطت
Maintenant sans peur
الآن دون خوف
Je regarde bien
أنا تبدو جيدة
Ton ventre br'lant
بطنك المحترق
Et dans ton regard
وفي عينيك
Je vois que la peur
أرى هذا الخوف
Ferait sale maintenant
سوف تتسخ الآن
Le coeur ouvert dansant sans filet
القلب المفتوح يرقص بدون نت
Sur une corde que tu me tendais
على الحبل الذي مددته لي
Le coeur ouvert, ouvert, je tombais
بقلب مفتوح، مفتوح، سقطت
Le coeur ouvert, ouvert, je tombais
بقلب مفتوح، مفتوح، سقطت
Oooooooooo...
اووووووووه...
Le coeur ouvert sur un banc
قلب مفتوح على مقاعد البدلاء
La chemise arrach'e, je chantais
غنيت بقميصي الممزق
Pour que seule tu saches mon pass?
بحيث أنت فقط تعرف تمريرتي؟
Tout seul je chantais
غنيت وحدي
Je chantais...
غنيت...
Sans peur
بدون خوف
Je regarde bien
أنا تبدو جيدة
Ton ventre br'lant
بطنك المحترق
Et dans ton regard
وفي عينيك
Je vois que la peur
أرى هذا الخوف
Ferait sale maintenant...
سوف تكون قذرة الآن ...
Transcrit par Pierre Bouillet en septembre 1997
كتب بواسطة بيير بوييه في سبتمبر 1997
Pierre.Bouillet@Inforoute.cgs.fr
Pierre.Bouillet@Inforoute.cgs.fr