Coeur ouvert Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 06 Oct 1997 00:09:41 +0200
Datum: Mo, 06. Okt. 1997 00:09:41 +0200
From: Pierre BOUILLET
Von: Pierre BOUILLET
Subject: TAB : "Coeur ouvert" by Louis BERTIGNAC
Betreff: TAB: „Open Heart“ von Louis BERTIGNAC
Titre : Coeur ouvert
Titel: Offenes Herz
Auteur : Louis BERTIGNAC
Autor: Louis BERTIGNAC
Disque : '96
Rekord: '96
Ce morceau est jou? sur le disque avec un CAPO II
Wird dieses Stück gespielt? auf Festplatte mit einem CAPO II
A : 002220
A: 002220
A* : 000220
A*: 000220
A4 : 002230
A4: 002230
Bm : 224432
Bm: 224432
D : 000232
D: 000232
D* : 000230
D*: 000230
G : 320003
G: 320003
Intro : D* A* G D* A* G
Intro: D* A* G D* A* G
Sans peur
Ohne Angst
Je regarde
Ich schaue
Ton ventre br'lant
Dein brennender Bauch
Et dans ton regard
Und in deinen Augen
Je vois que la peur
Ich sehe diese Angst
Ferait sale maintenant
Würde jetzt schmutzig werden
J'avais tort
Ich habe mich geirrt
J'avais soif
Ich hatte Durst
J'?tais comme toi un oiseau
Ich war ein Vogel wie du
Au sang froid
Kaltblütig
J'?tais en trop
Ich war zu viel
Tout en haut
Ganz oben
Du grand chapiteau
Vom Zirkuszelt
Si haut, si haut
So hoch, so hoch
Que je jouais ma peau
Dass ich meine Haut gespielt habe
Le coeur ouvert dansant sans filet
Das offene Herz tanzt ohne Netz
Sur une corde que tu me tendais
An einem Seil, das du mir hingehalten hast
Le coeur ouvert, ouvert, je tombais
Mit offenem Herzen, offen, fiel ich
Le coeur ouvert, ouvert, je tombais
Mit offenem Herzen, offen, fiel ich
Maintenant sans peur
Jetzt ohne Angst
Je regarde bien
Ich sehe gut aus
Ton ventre br'lant
Dein brennender Bauch
Et dans ton regard
Und in deinen Augen
Je vois que la peur
Ich sehe diese Angst
Ferait sale maintenant
Würde jetzt schmutzig werden
Le coeur ouvert dansant sans filet
Das offene Herz tanzt ohne Netz
Sur une corde que tu me tendais
An einem Seil, das du mir hingehalten hast
Le coeur ouvert, ouvert, je tombais
Mit offenem Herzen, offen, fiel ich
Le coeur ouvert, ouvert, je tombais
Mit offenem Herzen, offen, fiel ich
Oooooooooo...
Ooooooooo...
Le coeur ouvert sur un banc
Offenes Herz auf einer Bank
La chemise arrach'e, je chantais
Mit zerrissenem Hemd sang ich
Pour que seule tu saches mon pass?
Damit nur du meinen Pass kennst?
Tout seul je chantais
Ganz allein habe ich gesungen
Je chantais...
Ich habe gesungen...
Sans peur
Ohne Angst
Je regarde bien
Ich sehe gut aus
Ton ventre br'lant
Dein brennender Bauch
Et dans ton regard
Und in deinen Augen
Je vois que la peur
Ich sehe diese Angst
Ferait sale maintenant...
Wäre jetzt dreckig...
Transcrit par Pierre Bouillet en septembre 1997
Transkribiert von Pierre Bouillet im September 1997
Pierre.Bouillet@Inforoute.cgs.fr
Pierre.Bouillet@Inforoute.cgs.fr