Air Traffic Control 歌詞 日本語訳

12 January 2009
2009 年 1 月 12 日
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
s2
s2
s2
s2
Verse 1:
1節:
Well you were high when I met you, now you've fallen like a leaf from a tree.
まあ、私が会ったときは高揚していたのに、今は木の葉のように落ちてしまった。
(Water rains into the sea.) And every time the world goes round,
(水が海に降る。) そして世界が回るたびに、
you're getting closer to the ground.
地面に近づいています。
Chorus 1:
コーラス1:
Air traffic control, I've been gone, I've been up,
航空管制、私は行ってしまいました、私は起きていました、
away from home, now my gear is down, I'm circling round and I am coming in.
家から離れて、今、ギアを落として、ぐるっと回って、入ってきます。
Running out of oxygen and my fuel is running low.
酸素がなくなり、燃料も残り少なくなってきました。
Runway lights, where do I go? I'm looking down.
滑走路灯、どこへ行けばいいですか？私は下を向いています。
us2
私たち2
But they don't show.
しかし、彼らは姿を現さない。
Verse 2:
2節:
Well you were high when I met you, now you're coming in on my frequency.
私が会ったときはハイだったのに、今では私の周波数に来てくれています。
(I can't hear you, can you see me?) You're cutting in.
（聞こえません、見えますか？）割り込んできます。
I'm breaking up, you're too low, try pulling up.
別れます、あなたは低すぎる、引き上げてみてください。
Chorus 2:
コーラス2:
Air traffic control. (Hold on, I'm coming in.)
航空交通管制。 （ちょっと待って、入ってくるよ。）
Air traffic control. (Hold on, I'm coming in.)
航空交通管制。 （ちょっと待って、入ってくるよ。）
Air traffic control, I've been gone, I've been up,
航空管制、私は行ってしまいました、私は起きていました、
away from home, now my gear is down, I'm circling round and I am coming in.
家から離れて、今、ギアを落として、ぐるっと回って、入ってきます。
Running out of oxygen and my fuel is running low.
酸素がなくなり、燃料も残り少なくなってきました。
Runway lights, where do I go? I'm looking down.
滑走路灯、どこへ行けばいいですか？私は下を向いています。
But they don't show.
しかし、彼らは姿を現さない。
Bridge:
ブリッジ:
Water rains into the sea. (I can't hear you,
水が海に雨として降り注ぎます。 (聞こえません、
can you hear me?) I can't see you, can you hear me?
聞こえますか?) 見えません、聞こえますか?
Chorus 3:
コーラス3:
Air traffic control. (Hold on, I'm coming in.)
航空交通管制。 （ちょっと待って、入ってくるよ。）
Air traffic control. (Hold on, I'm coming in.)
航空交通管制。 （ちょっと待って、入ってくるよ。）
Air traffic control, I've been gone, I've been up,
航空管制、私は行ってしまいました、私は起きていました、
away from home, now my gear is down, I'm circling round and I am coming in.
家から離れて、今、ギアを落として、ぐるっと回って、入ってきます。
I've run out of oxygen and my fuel is running low.
酸素がなくなり、燃料も残り少なくなりました。
Runway lights, where did you go? I'm looking down.
滑走路の灯り、どこに行ったの？私は下を向いています。
I'm coming in.
入ってきます。