A Message to Pretty 歌詞 日本語訳

"A Message To Pretty"
「プリティへのメッセージ」
(Arthur Lee)
(アーサー・リー)
Intro:
イントロ:
(fingerpicked electric (2X); harmonica and band enter 2nd time):
(指弾きエレクトリック (2X); ハーモニカとバンドが 2 回目に入ります):
v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
People check to tell me
人々は私に知らせるためにチェックします
What they think is right
彼らが正しいと思うこと
I don't listen to them
私は彼らの言うことを聞きません
Don't know day from night
昼も夜も分からない
I'll go through life searchin'
私は人生を探して生きていきます
Tryin' to find the one
それを見つけようとしている
I'd go slip, slip, you'd go slip, slip
私は滑る、滑る、あなたは滑る、滑る
Away
離れて
Chorus:
コーラス：
And I don't need you to help me find my way
そして、私が自分の道を見つけるのを手伝ってくれる必要はありません
I can make it if I just don't see your face
顔を見なくても大丈夫
Am D C G Gsus4 G (2X; w/harmonica 2nd time)
Am D C G Gsus4 G (2X; ハーモニカ付き 2 回目)
Verse 2:
2節:
Once I had a problem
かつて問題があった
Didn't know what to do
何をすればいいのか分かりませんでした
Now I've got no problems
今は何の問題もありません
All I had was you
私にあったのはあなただけだった
Guess I'll keep on searchin'
探し続けると思うよ
And try to find the one
そしてそれを見つけてみてください
'Cause I'd go slip, slip, you'd go slip, slip
だって私は滑って滑って、あなたも滑って滑ってしまうから
Away
離れて
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Coda:
コーダ:
Ah ah ah ah ah ah
ああああああああああ
Am D C E (end cold)
Am D C E (エンドコールド)
Ah ah ah ah ah ah
ああああああああああ
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ