Kundalini Express 歌詞 日本語訳

by Love and Rocets
- アーティスト: ラブ・アンド・ロケッツ
on the album Express
アルバム『エクスプレス』に収録
Main riff:
メインリフ：
Harmonic Played 8 times
ハーモニック 8回再生
E--3-3-3-3- gradually speed up to simulate approaching train
E--3-3-3-3- 列車の接近をシミュレートするために徐々に速度を上げます
E--3-3-3-3- Played 8 times. Enter Bass. Play 14 times.
E--3-3-3-3- 8回プレイ。ベースを入力してください。 14回プレイします。
E--1-1-1-1- Played twice.
E--1-1-1-1- 2 回プレイしました。
This is an announcent
こちらはアナウンサーです
For the transcendental run
超絶的な走りのために
The train now standing
今停車中の電車
Leaves for higher planes
より高い次元へ旅立ちます
Due to a derailment
脱線事故のため
There will be no other train
他に列車は来ない
So why not hop on this one?
それで、これに乗ってみませんか？
Hear the porter's glad refrain.
ポーターの嬉しいリフレインを聞いてください。
Each carriage is connected
各車両は連結されています
As is every single train
どの電車もそうであるように
The rails all form a track
レールはすべて線路を形成します
Which is a link within a chain
チェーン内のリンクはどれですか
The chain's connected to another chain now
チェーンは今別のチェーンに接続されています
You will need no ticket
チケットは必要ありません
If you wish to ride on this train
この電車に乗りたい方は
F/G/F/G/F/G/F/G/G (on G "OohOohOoh")
F/G/F/G/F/G/F/G/G (G「OohOohOoh」で)
All aboard the express kundalini
急行クンダリーニに乗って
All aboard the express kundalini
急行クンダリーニに乗って
All aboard the express kundalini
急行クンダリーニに乗って
C/A/C/A/C/A/C/G/G (Main Riff except last G=held note)
C/A/C/A/C/A/C/G/G (最後の G を除くメインリフ = ホールドノート)
The song is in your heart
歌はあなたの心の中にあります
Your heart is in the song
あなたの心は歌の中にあります
The song is of this earth -1-1-1-1-1-1-1-1- -----------------
この歌はこの地球のもの -1-1-1-1-1-1-1-1- -----------------
F C (?)
ＦＣ（？）
The song is of the sky
その歌は空の
You are disintegrating
あなたは崩壊しつつあります
Into everything around
周囲のあらゆるものに
Reintegrating
社会復帰
The worm we dug from higher ground
高台から掘り出した虫
You have let go of ego
あなたはエゴを手放しました
Ego is no longer you
エゴはもうあなたではありません
Closer to nirvana
涅槃に近づく
Since the porters whistle blew
ポーターの汽笛が鳴ったので
All aboard the express kundalini
急行クンダリーニに乗って
All aboard the express kundalini
急行クンダリーニに乗って
All aboard the express kundalini
急行クンダリーニに乗って
Words-David J
Words-デヴィッド・J
Music-Love and Rockets
音楽愛とロケッツ
Any corrections, additions or comments will be highly appreciated.
修正、追加、コメントをいただければ幸いです。
* Jon Nilsen ** I push the elelator button. *
* ジョン・ニルセン ** 私はエレベーターのボタンを押します。 *
* jnilsen@minerva.cis.yale.edu ** Elelator go up. Elelator go down. *
* jnilsen@minerva.cis.yale.edu ** エレベーターが上がります。エレベーターが降ります。 *
* ** -Plucky Duck *
* ** -元気なアヒル *