Rain Bird كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 20 Nov 1997 19:13:24 -0800
التاريخ: الخميس، 20 نوفمبر 1997 19:13:24 -0800
From: jamiii
من: جاميي
Subject: "Rainbird" by Love and Rockets
الموضوع: "Rainbird" من إنتاج Love and Rockets
Love and Rocket's "Rain Bird"
الحب والصواريخ "طائر المطر"
from _Earth, Sun, Moon_
_من الأرض والشمس والقمر_
chord voicings:
أصوات الوتر:
A(add B) - 577600
أ(إضافة ب) - 577600
F#7(add B) - 244300
F#7(أضف ب) - 244300
A(add B) G6 F#7(add B) - repeat sequence
أ(أضف ب) G6 F#7(أضف ب) - كرر التسلسل
Rain bird dives throught the hole
يغوص طائر المطر عبر الحفرة
In a broken guitar
في غيتار مكسور
Rain bird sings a song so sad in blue
طائر المطر يغني أغنية حزينة جدا باللون الأزرق
Like a stranded insect
مثل حشرة تقطعت بها السبل
Stuck in a bowl of glue
عالقة في وعاء من الغراء
F#7(add B) - stick
F#7(أضف ب) - عصا
He tries to fly
يحاول الطيران
But he will die
لكنه سوف يموت
If he ever leaves the zoo
إذا غادر حديقة الحيوان
- restart A(add B) sequence
- أعد تشغيل التسلسل A(add B).
Rain Bird / Rain Bird
طائر المطر / طائر المطر
Rain bird swoops through the
طائر المطر ينقض من خلال
Chimney pots and rain
أواني المدخنة والمطر
Rain bird flies to the edge of a gilded cage
طائر المطر يطير إلى حافة القفص المذهّب
Hiding in the spotlights
الاختباء في الأضواء
Of a famous stage
من المرحلة الشهيرة
F#7(add B) - stick again
F#7(أضف ب) - الصق مرة أخرى
He tries to become invisible
يحاول أن يصبح غير مرئي
Whilst stealing the front page
أثناء سرقة الصفحة الأولى
- restart A(add B) sequence
- أعد تشغيل التسلسل A(add B).
Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird
رين بيرد / رين بيرد / رين بيرد / رين بيرد
When you were a boy
عندما كنت صبيا
You used to wish for this
كنت تتمنى هذا
But like the cat who turns his nose
ولكن مثل القط الذي يدير أنفه
Up at the dish
فوق عند الطبق
Now that you have it
الآن بعد أن حصلت عليه
You want to give it away
تريد أن تعطيه بعيدا
- no chord
- لا وتر
When you had to work so hard
عندما كان عليك أن تعمل بجد
Slogging for a pittance
الكدح مقابل أجر زهيد
In a boot and shoe yard
في ساحة التمهيد والأحذية
That's when you wanted
وذلك عندما أردت
What you now give away
ما تعطيه الآن بعيدا
F# Bsus2 E - no lyrics
F# Bsus2 E - بدون كلمات
- repeat A(add B) sequence
- كرر التسلسل A(أضف B).
Rain Bird
طائر المطر
You're all the rage, bird
أنت كل الغضب، الطيور
Rain Bird
طائر المطر
You're all the rage, bird
أنت كل الغضب، الطيور
- end on F#
- تنتهي عند F#
-David J
-ديفيد ج
Check song for rhythm. Intro is A(add B) sequence x 2.
التحقق من الأغنية للإيقاع. المقدمة هي تسلسل A (إضافة B) × 2.
mailto:jamiii@concentric.net
ميلتو:jamiii@concentric.net