Rain Bird 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 20 Nov 1997 19:13:24 -0800
日付: 1997 年 11 月 20 日木曜日 19:13:24 -0800
From: jamiii
From: ジャミィ
Subject: "Rainbird" by Love and Rockets
件名: ラブ アンド ロケッツの「レインバード」
Love and Rocket's "Rain Bird"
ラブとロケットの「レインバード」
from _Earth, Sun, Moon_
_地球、太陽、月_より
chord voicings:
コードボイシング:
A(add B) - 577600
A(Bを追加) - 577600
F#7(add B) - 244300
F#7(B追加) - 244300
A(add B) G6 F#7(add B) - repeat sequence
A(add B) G6 F#7(add B) - 繰り返しシーケンス
Rain bird dives throught the hole
雨鳥が穴を潜る
In a broken guitar
壊れたギターで
Rain bird sings a song so sad in blue
雨の鳥は青く悲しい歌を歌う
Like a stranded insect
取り残された昆虫のように
Stuck in a bowl of glue
接着剤のボウルに詰まった
F#7(add B) - stick
F#7(add B) - スティック
He tries to fly
彼は飛ぼうとします
But he will die
でも彼は死ぬだろう
If he ever leaves the zoo
もし彼が動物園を出たら
- restart A(add B) sequence
- A(Bを追加)シーケンスを再開します
Rain Bird / Rain Bird
レインバード / レインバード
Rain bird swoops through the
雨鳥が舞い降りる
Chimney pots and rain
煙突ポットと雨
Rain bird flies to the edge of a gilded cage
雨の鳥が金色の檻の端まで飛んでいく
Hiding in the spotlights
スポットライトの中に隠れて
Of a famous stage
有名な舞台の
F#7(add B) - stick again
F#7(Bを追加) - もう一度貼り付けます
He tries to become invisible
彼は透明になろうとする
Whilst stealing the front page
表紙を盗みながら
- restart A(add B) sequence
- A(Bを追加)シーケンスを再開します
Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird
レインバード / レインバード / レインバード / レインバード
When you were a boy
あなたが少年だった頃
You used to wish for this
あなたはかつてこれを望んでいた
But like the cat who turns his nose
でも鼻を向ける猫のように
Up at the dish
皿の上に立つ
Now that you have it
それを手に入れた今、
You want to give it away
それを譲りたいのですか
- no chord
- コードなし
When you had to work so hard
とても頑張らなければならなかったとき
Slogging for a pittance
ほんの少しの努力で
In a boot and shoe yard
ブーツと靴の置き場で
That's when you wanted
それはあなたが望んでいたときです
What you now give away
あなたが今与えるもの
F# Bsus2 E - no lyrics
F# Bsus2 E - 歌詞なし
- repeat A(add B) sequence
- A(Bを追加)シーケンスを繰り返します
Rain Bird
レインバード
You're all the rage, bird
君は大流行だよ、鳥
Rain Bird
レインバード
You're all the rage, bird
君は大流行だよ、鳥
- end on F#
- F# で終了
-David J
-デビッド・J
Check song for rhythm. Intro is A(add B) sequence x 2.
曲のリズムを確認してください。イントロはA(add B)シーケンス×2。
mailto:jamiii@concentric.net
mailto:jamiii@concentric.net