Rain Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 20 Nov 1997 19:13:24 -0800
Datum: do, 20 november 1997 19:13:24 -0800
From: jamiii
Van: jamiii
Subject: "Rainbird" by Love and Rockets
Onderwerp: "Rainbird" van Love and Rockets
Love and Rocket's "Rain Bird"
Love en Rocket's "Rain Bird"
from _Earth, Sun, Moon_
van _Aarde, Zon, Maan_
chord voicings:
akkoordstemmen:
A(add B) - 577600
A(voeg B toe) - 577600
F#7(add B) - 244300
F#7(B toevoegen) - 244300
A(add B) G6 F#7(add B) - repeat sequence
A(voeg B toe) G6 F#7(voeg B toe) - herhaal reeks
Rain bird dives throught the hole
Regenvogel duikt door het gat
In a broken guitar
In een kapotte gitaar
Rain bird sings a song so sad in blue
Regenvogel zingt een lied zo droevig in het blauw
Like a stranded insect
Als een gestrand insect
Stuck in a bowl of glue
Zit vast in een bakje lijm
F#7(add B) - stick
F#7(B toevoegen) - vasthouden
He tries to fly
Hij probeert te vliegen
But he will die
Maar hij zal sterven
If he ever leaves the zoo
Als hij ooit de dierentuin verlaat
- restart A(add B) sequence
- start de reeks A (voeg B toe).
Rain Bird / Rain Bird
Regenvogel / Regenvogel
Rain bird swoops through the
Regenvogel duikt door de
Chimney pots and rain
Schoorsteenpotten en regen
Rain bird flies to the edge of a gilded cage
Regenvogel vliegt naar de rand van een vergulde kooi
Hiding in the spotlights
Verstopt in de spotlights
Of a famous stage
Van een beroemd podium
F#7(add B) - stick again
F#7(voeg B toe) - blijf opnieuw plakken
He tries to become invisible
Hij probeert onzichtbaar te worden
Whilst stealing the front page
Terwijl ik de voorpagina steel
- restart A(add B) sequence
- start de reeks A (voeg B toe).
Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird
Regenvogel / Regenvogel / Regenvogel / Regenvogel
When you were a boy
Toen je een jongen was
You used to wish for this
Vroeger wenste je dit
But like the cat who turns his nose
Maar zoals de kat die zijn neus draait
Up at the dish
Bij de schotel
Now that you have it
Nu je het hebt
You want to give it away
Je wilt het weggeven
- no chord
- geen akkoord
When you had to work so hard
Toen je zo hard moest werken
Slogging for a pittance
Ploegen voor een schijntje
In a boot and shoe yard
In een laarzen- en schoenenwerf
That's when you wanted
Toen wilde je dat
What you now give away
Wat je nu weggeeft
F# Bsus2 E - no lyrics
F# Bsus2 E - geen tekst
- repeat A(add B) sequence
- herhaal de reeks A (voeg B toe).
Rain Bird
Regen vogel
You're all the rage, bird
Je bent helemaal in de mode, vogel
Rain Bird
Regen vogel
You're all the rage, bird
Je bent helemaal in de mode, vogel
- end on F#
- eindig op F#
-David J
-David J
Check song for rhythm. Intro is A(add B) sequence x 2.
Controleer het nummer op ritme. Intro is een reeks A (voeg B toe) x 2.
mailto:jamiii@concentric.net
mailto:jamiii@concentric.net