Rain Bird Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 20 Nov 1997 19:13:24 -0800
Data: czwartek, 20 listopada 1997 19:13:24 -0800
From: jamiii
Od: jamiii
Subject: "Rainbird" by Love and Rockets
Temat: „Rainbird” zespołu Love and Rockets
Love and Rocket's "Rain Bird"
„Rain Bird” zespołu Love and Rocket
from _Earth, Sun, Moon_
z _Ziemi, Słońca, Księżyca_
chord voicings:
brzmienia akordów:
A(add B) - 577600
A(dodaj B) - 577600
F#7(add B) - 244300
F#7(dodaj B) - 244300
A(add B) G6 F#7(add B) - repeat sequence
A(dodaj B) G6 F#7(dodaj B) – powtórz sekwencję
Rain bird dives throught the hole
Deszczowy ptak nurkuje przez dziurę
In a broken guitar
W zepsutej gitarze
Rain bird sings a song so sad in blue
Deszczowy ptak śpiewa piosenkę tak smutną na niebiesko
Like a stranded insect
Jak wyrzucony na brzeg owad
Stuck in a bowl of glue
Utknął w misce z klejem
F#7(add B) - stick
F#7(dodaj B) – kij
He tries to fly
Próbuje latać
But he will die
Ale on umrze
If he ever leaves the zoo
Jeśli kiedykolwiek opuści zoo
- restart A(add B) sequence
- zrestartuj sekwencję A (dodaj B).
Rain Bird / Rain Bird
Deszczowy Ptak / Deszczowy Ptak
Rain bird swoops through the
Deszczowy ptak przelatuje przez
Chimney pots and rain
Donice kominowe i deszcz
Rain bird flies to the edge of a gilded cage
Deszczowy ptak leci na krawędź złoconej klatki
Hiding in the spotlights
Ukrywanie się w świetle reflektorów
Of a famous stage
Ze słynnej sceny
F#7(add B) - stick again
F#7(dodaj B) – trzymaj się jeszcze raz
He tries to become invisible
Próbuje stać się niewidzialny
Whilst stealing the front page
Podczas kradzieży pierwszej strony
- restart A(add B) sequence
- zrestartuj sekwencję A (dodaj B).
Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird
Deszcz Ptak / Deszcz Ptak / Deszcz Ptak / Deszcz Ptak
When you were a boy
Kiedy byłeś chłopcem
You used to wish for this
Kiedyś tego chciałeś
But like the cat who turns his nose
Ale jak kot, który kręci nosem
Up at the dish
Przy naczyniu
Now that you have it
Teraz, gdy już to masz
You want to give it away
Chcesz to oddać
- no chord
- brak akordu
When you had to work so hard
Kiedy musiałeś tak ciężko pracować
Slogging for a pittance
Tłumienie za grosze
In a boot and shoe yard
W sklepie z butami i butami
That's when you wanted
To wtedy chciałeś
What you now give away
Co teraz oddajesz
F# Bsus2 E - no lyrics
F# Bsus2 E - brak tekstu
- repeat A(add B) sequence
- powtórz sekwencję A (dodaj B).
Rain Bird
Deszczowy Ptak
You're all the rage, bird
Jesteś wściekły, ptaku
Rain Bird
Deszczowy Ptak
You're all the rage, bird
Jesteś wściekły, ptaku
- end on F#
- koniec na F#
-David J
-Dawid J
Check song for rhythm. Intro is A(add B) sequence x 2.
Sprawdź rytm utworu. Wprowadzenie to sekwencja A (dodaj B) x 2.
mailto:jamiii@concentric.net
mailto:jamiii@concentric.net