Shelf Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 30 Mar 1998 22:01:53 -0800
التاريخ: الإثنين، 30 مارس 1998 22:01:53 -0800
From: jamiii
من: جاميي
Subject: l/love_and_rockets/shelf_life.crd
الموضوع: l/love_and_rockets/shelf_life.crd
"Shelf Life" by Love and Rockets
"مدة الصلاحية" من تأليف Love and Rockets
from _Sweet F.A._
من _Sweet F.A._
special chord voicings:
أصوات وتر خاصة:
A+/D: xx0221
أ+/د:xx0221
Dm7: xx0211
دم7:xx0211
How many A&R men does it take to change a light bulb?
كم عدد رجال A&R اللازمين لتغيير المصباح الكهربائي؟
I'll get back to you on that
سأعود إليك بشأن ذلك
How many spells and dollars does it take to make the magic
كم عدد التعاويذ والدولارات اللازمة لصنع السحر
of pulling legends from a hat
لسحب الأساطير من القبعة
Will they take another sucker for an undersell
هل سيأخذون مصاصة أخرى مقابل بيع أقل من اللازم
Regarding them with compliments and muskatelle
بخصوصهم بالمجاملات والمسكاتيل
A honeymoon in Vegas in a plush hotel
شهر عسل في فيغاس في فندق فخم
Well, that's a sad town in the morning light
حسنا، تلك مدينة حزينة في ضوء الصباح
How many bullets in the back does it take to kill a singing cowboy?
كم رصاصة في الظهر تحتاج لقتل راعي بقر يغني؟
And how much more of this bullshit can you take
وكم من هذا الهراء يمكنك أن تأخذه
From the charming envoy
من المبعوث الساحر
When your making with the ballpoint on the dotted line
عند صنعك بقلم الحبر على الخط المنقط
Devil's in his heaven and your hair sublime
الشيطان في جنته وشعرك سامي
You fit the mold for stardom and the big bells chime
أنت تناسب قالب النجومية وتتناغم الأجراس الكبيرة
But it's gold leaf on a wild, wild, wind
لكنها ورقة ذهب على ريح برية جامحة
And they're serving up your future with a twist of lime
وهم يخدمون مستقبلك بلمسة من الجير
Paying you in dollars for the perfect crime
دفع لك بالدولار مقابل الجريمة الكاملة
And you're scratching off the silver for a nail of grime
وأنت تخدش الفضة من أجل مسمار من الأوساخ
And pissing in the bitter wind
والتبول في الريح المر
Last month's colour you're passed your sell by date
لون الشهر الماضي الذي تجاوزت فيه عملية البيع حسب التاريخ
And your days are numbered
وأيامك معدودة
What is you shelf life?
ما هي مدة صلاحيتك؟
Simple song, lots of chord changes (J wrote this one). Listen to the track
أغنية بسيطة، الكثير من التغييرات في الوتر (كتب J هذه الأغنية). استمع إلى المسار
for the breaks and play verse chords. "End on Dm stroke", writes J.
للاستراحات والعزف على أوتار الشعر. "انتهى عند ضربة Dm"، كتب ج.
mailto:jamiii@concentric.net
ميلتو:jamiii@concentric.net