Hey Joe 歌詞 日本語訳

this is Hey Joe by Love
これはヘイ・ジョー・バイ・ラブです
This is the Love version of Hey Joe.
ヘイジョーのラブバージョンです。
A (band joins in)
A（バンドも参加）
Hey Joe where you goin with all that money in your hand now
ヘイ、ジョー、今そのお金を手に持ってどこへ行くの？
Well I said hey Joe where you goin with all that money in your hand
ねえ、ジョー、そのお金を手に持ってどこへ行くの、と私は言いました。
F C G D =
F C G D =
Well I'm goin after my woman she's been runnin around with some other man=
さて、私は彼女が他の男と走り回っている私の女性を追いかけます=
now
今
F C G D =
F C G D =
Well I said I'm goin after my woman she's been runnin around with some ot=
さて、私は彼女を追いかけると言いました、彼女は何かと走り回っていました=
her man =
彼女の男 =
Well I'm gonna go downtown gonna buy me some blue steel 44's
そうだ、ダウンタウンに行ってブルースティール 44 を買ってくるよ
And when I catch up to that woman she ain't gonna be runnin no more
そして私がその女性に追いついたとき、彼女はもう走らないでしょう
All right
わかりました
All right
わかりました
Well I said hey Joe I heard you shot your woman dead
ねえ、ジョー、あなたが女性を射殺したと聞きましたよ、と私は言いました。
Well I said hey Joe I heard that you shot your woman dead
ねえ、ジョー、あなたが女性を射殺したと聞きました、と私は言いました
Well yes I did I shot tham just like I said now
そうだね、やったよ、今言った通りに撃ったよ
Well you see I shot them just like I said
まあ、私が言った通りに撃ったのはわかりますね
Well hey Joe tell me where are you gonna go
ねえ、ジョー、どこに行くのか教えてください
Well I said hey Joe now tell me where are you goin to go
さて、私は言った、ねえジョー、どこに行くのか教えてください
Well I guess I'll go back to my favorite Mexico
そうですね、大好きなメキシコに戻ると思います
Well I guess I'll go back to where I know a man can be free
まあ、私は男が自由になれるとわかっている場所に戻ると思います
Well there ain't goin to be no hangman putting no noose around my neck li=
まあ、私の首に縄をかける絞首刑執行人はいないだろう li=
ttle child
小さな子供
Well I said there ain't goin be no hangman putting no noose around me
まあ、私は言いました、私の周りに縄をかける絞首刑執行人はいないでしょう
Well hey Joe where you goin with all that money in your hand
ねえ、ジョー、そのお金を手に持ってどこへ行くの？
Well I said hey
まあ、私は「やあ」と言いました
A (band enters. end on A)
A (バンドが入ります。Aで終了)
That's the song. on all of the A's just put your finger off the B then p=
それがその曲です。すべての A で B から指を離して、p=
ut
うーん
it back on then up a fret. You'll understand.
それを元に戻してから、フレットを上げます。分かるでしょう。
Ben Galizio
ベン・ガリツィオ