A More Uncertain Future Liedtext Deutsche Übersetzung

Year: 2009
Jahr: 2009
Awesome duet. Originallly performed by Josephine Olauson and Nicolhaus Sparding.
Tolles Duett. Ursprünglich aufgeführt von Josephine Olauson und Nicolhaus Sparding.
in the final part two different people should be singing to get this song right.
Im letzten Teil sollten zwei verschiedene Leute singen, um dieses Lied richtig hinzubekommen.
Baby, I just got your message
Baby, ich habe gerade deine Nachricht erhalten
I heard youre feeling restless
Ich habe gehört, dass du dich unruhig fühlst
needing new adventuress
Ich brauche neue Abenteurer
a more uncertain future
eine ungewissere Zukunft
this time cut me out
Diesmal lass mich raus
Im better off without
Ohne geht es mir besser
your doubts
Deine Zweifel
for now
vorerst
Listen, I dont want to argue
Hören Sie, ich möchte nicht streiten
I just cant stand
Ich kann es einfach nicht ertragen
got this constant ancious brain
Ich habe dieses ständig ängstliche Gehirn
Cant seem to stay put
Kann anscheinend nicht bleiben
I need some more new tricks
Ich brauche noch ein paar neue Tricks
get bored so very quick
Mir wird so schnell langweilig
must be better somewhere
Irgendwo muss es besser sein
must be something out there
Da muss irgendetwas da draußen sein
some where, some thing, some one
irgendwo, irgendetwas, irgendjemand
I put all your things in boxes
Ich packe alle deine Sachen in Kisten
I placed them in the attic
Ich habe sie auf dem Dachboden untergebracht
I know it might seem drastic
Ich weiß, es könnte drastisch erscheinen
but surely felt fantastic
aber es fühlte sich auf jeden Fall fantastisch an
put your life away
Leg dein Leben weg
put the memories away
Lege die Erinnerungen beiseite
Im starting a new day
Ich beginne einen neuen Tag
at last
endlich
Baby please come with me
Baby, bitte komm mit mir
Ive had enough of fantasy
Ich habe genug von Fantasie
but maybe if I promise you
aber vielleicht, wenn ich es dir verspreche
a promise is enough for you
Dir genügt ein Versprechen
Ill be back
Ich komme wieder
I wont wait
Ich werde nicht warten
Ive lost my track
Ich habe den Überblick verloren
Its far too late
Es ist viel zu spät
well I think theres a room for plenty more
Nun, ich denke, es gibt noch Platz für noch viel mehr
We dont need each other any more
Wir brauchen einander nicht mehr
) Repeat that 3 times
) Wiederholen Sie das dreimal