A More Uncertain Future Paroles Traduction Française

Year: 2009
Année : 2009
Awesome duet. Originallly performed by Josephine Olauson and Nicolhaus Sparding.
Superbe duo. Interprété à l'origine par Josephine Olauson et Nicolhaus Sparding.
in the final part two different people should be singing to get this song right.
dans la dernière partie, deux personnes différentes devraient chanter pour que cette chanson soit parfaite.
Baby, I just got your message
Bébé, je viens de recevoir ton message
I heard youre feeling restless
J'ai entendu dire que tu te sentais agité
needing new adventuress
j'ai besoin d'une nouvelle aventurière
a more uncertain future
un avenir plus incertain
this time cut me out
cette fois, j'ai été exclu
Im better off without
Je suis mieux sans
your doubts
vos doutes
for now
pour l'instant
Listen, I dont want to argue
Écoute, je ne veux pas discuter
I just cant stand
Je ne peux juste pas supporter
got this constant ancious brain
j'ai ce cerveau ancien et constant
Cant seem to stay put
Je n'arrive pas à rester sur place
I need some more new tricks
J'ai besoin d'autres nouveaux trucs
get bored so very quick
je m'ennuie si vite
must be better somewhere
ça doit être mieux quelque part
must be something out there
il doit y avoir quelque chose là-bas
some where, some thing, some one
quelque part, quelque chose, quelqu'un
I put all your things in boxes
Je mets toutes tes affaires dans des cartons
I placed them in the attic
je les ai mis au grenier
I know it might seem drastic
Je sais que ça peut paraître radical
but surely felt fantastic
mais c'était sûrement fantastique
put your life away
mets ta vie de côté
put the memories away
mettre les souvenirs de côté
Im starting a new day
Je commence une nouvelle journée
at last
enfin
Baby please come with me
Bébé s'il te plaît, viens avec moi
Ive had enough of fantasy
J'en ai assez de la fantaisie
but maybe if I promise you
mais peut-être que si je te le promets
a promise is enough for you
une promesse te suffit
Ill be back
je reviendrai
I wont wait
je n'attendrai pas
Ive lost my track
J'ai perdu ma trace
Its far too late
C'est beaucoup trop tard
well I think theres a room for plenty more
eh bien, je pense qu'il y a de la place pour bien plus
We dont need each other any more
Nous n'avons plus besoin les uns des autres
) Repeat that 3 times
) Répétez cela 3 fois