A More Uncertain Future 歌詞 日本語訳

Year: 2009
年: 2009
Awesome duet. Originallly performed by Josephine Olauson and Nicolhaus Sparding.
すごいデュエット。オリジナルの演奏はジョゼフィーヌ・オローソンとニコルハウス・スパーディングです。
in the final part two different people should be singing to get this song right.
この曲を正しく表現するには、最後の部分では 2 人の異なる人が歌う必要があります。
Baby, I just got your message
ベイビー、たった今あなたのメッセージを受け取りました
I heard youre feeling restless
落ち着かない感じだと聞きました
needing new adventuress
新しい冒険が必要です
a more uncertain future
より不確実な未来
this time cut me out
今度は私を切り取ってください
Im better off without
ないほうがいいよ
your doubts
あなたの疑問
for now
今のところ
Listen, I dont want to argue
聞いてください、私は議論したくないのです
I just cant stand
ただ我慢できない
got this constant ancious brain
この常に不安な脳を持っています
Cant seem to stay put
じっとしていられないようです
I need some more new tricks
もっと新しいトリックが必要だ
get bored so very quick
とてもすぐに飽きる
must be better somewhere
どこかでもっと良くなるはずです
must be something out there
そこに何かがあるに違いない
some where, some thing, some one
どこか、どこか、何か、何か
I put all your things in boxes
あなたのすべてのものを箱に入れます
I placed them in the attic
屋根裏部屋に置きました
I know it might seem drastic
大胆に思えるかも知れませんが、
but surely felt fantastic
でも確かに素晴らしいと感じた
put your life away
自分の命を捨てて
put the memories away
思い出をしまって
Im starting a new day
新しい一日を始めています
at last
ついに
Baby please come with me
ベイビー、一緒に来てください
Ive had enough of fantasy
ファンタジーにはもう飽きた
but maybe if I promise you
でも多分、約束したら
a promise is enough for you
あなたには約束だけで十分です
Ill be back
また来ます
I wont wait
待ちません
Ive lost my track
道を見失ってしまった
Its far too late
もう遅すぎます
well I think theres a room for plenty more
まあ、もっとたくさんの余地があると思います
We dont need each other any more
私たちはもうお互いを必要としません
) Repeat that 3 times
）それを3回繰り返します