My Flash on You Paroles Traduction Française

(Arthur Lee)
(Arthur Lee)
Intro:
Introduction :
rhythm guitar (alone):
guitare rythmique (seule) :
(band enters):
(le groupe entre) :
Verse 1:
Verset 1 :
I don't want to be in your company
Je ne veux pas être en ta compagnie
I don't need you to take care of me
Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi
Let me alone, let me alone, let me alone, can't you let me be
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, tu ne peux pas me laisser tranquille
All I want in this world is to say I'm a man that's free
Tout ce que je veux dans ce monde c'est dire que je suis un homme libre
Verse 2:
Verset 2 :
People talk about the way I look
Les gens parlent de mon apparence
I say come on and say it, I got enough to write a book
Je dis allez et dis-le, j'en ai assez pour écrire un livre
But don't they know, don't they know, don't they know it's a waste
Mais ne savent-ils pas, ne savent-ils pas, ne savent-ils pas que c'est du gaspillage
of breath
de souffle
'Cause I don't wanna be like them, all I want is to be myself
Parce que je ne veux pas être comme eux, tout ce que je veux c'est être moi-même
(Lemme hear you play it one time now)
(Laisse-moi t'entendre jouer une fois maintenant)
fuzz bass solo (2X):
solo de basse fuzz (2X) :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 3:
Verset 3 :
Don't try to force your smuggled drugs my way
N'essayez pas de me forcer à recevoir vos drogues de contrebande
'Cause baby, I cleansed my soul and I say that's the way it's gonna stay
Parce que bébé, j'ai purifié mon âme et je dis que c'est comme ça que ça va rester
But you can put me down, all around, on the ground, anyway you choose
Mais tu peux me poser, partout, par terre, comme tu veux
Get your kicks with your fix, but this time I know it's you who lose
Prends ton pied avec ta dose, mais cette fois je sais que c'est toi qui perds
(Lemme hear you play it one more time)
(Laisse-moi t'entendre jouer encore une fois)
(repeat fuzz bass solo)
(répétez le solo de basse fuzz)
(repeat intro; end cold on A)
(répéter l'intro ; terminer à froid sur A)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers