My Flash on You 歌詞 日本語訳

(Arthur Lee)
(アーサー・リー)
Intro:
イントロ:
rhythm guitar (alone):
リズムギター（単独）：
(band enters):
(バンドが入場):
Verse 1:
1節:
I don't want to be in your company
あなたの会社にいたくない
I don't need you to take care of me
あなたが私の世話をする必要はありません
Let me alone, let me alone, let me alone, can't you let me be
私を一人にして、私を一人にして、私を一人にして、私を放っておけないの？
All I want in this world is to say I'm a man that's free
この世界で私が望むのは、私は自由な男だと言うことだけです
Verse 2:
2節:
People talk about the way I look
人々は私の見た目について話します
I say come on and say it, I got enough to write a book
さあ、言ってみろ、私は本を書くのに十分だ
But don't they know, don't they know, don't they know it's a waste
でも彼らは知らない、知らない、知らない、それは無駄なことだ
of breath
息の
'Cause I don't wanna be like them, all I want is to be myself
だって私は彼らのようになりたくない、私が望むのは自分自身でいることだけ
(Lemme hear you play it one time now)
(今一度再生してみてください)
fuzz bass solo (2X):
ファズベースソロ (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 3:
3節:
Don't try to force your smuggled drugs my way
密輸した麻薬を無理に押し通そうとしないでください
'Cause baby, I cleansed my soul and I say that's the way it's gonna stay
だってベイビー、私は自分の魂を浄化したから、それがこのまま残るんだって言うの
But you can put me down, all around, on the ground, anyway you choose
でも、あなたは私を四方八方、地面に倒すことができます、とにかくあなたが選んだのです
Get your kicks with your fix, but this time I know it's you who lose
修正して元気を出してください、でも今回は負けるのはあなただとわかっています
(Lemme hear you play it one more time)
(もう一度弾くのを聞いてください)
(repeat fuzz bass solo)
(ファズベースソロを繰り返す)
(repeat intro; end cold on A)
(イントロを繰り返し、A でコールドを終了)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ