My Little Red Book Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"My Little Red Book"
"Benim Küçük Kırmızı Kitabım"
(Bacharach-David)
(Bacharach-David)
Intro:
Giriş:
Tambourine, 8 beats
Tef, 8 vuruş
Bass (6X; drums enter on 8th beat, 1st time; rhythm guitar enters
Bas (6X; davullar 8. vuruşta, 1. kez girer; ritim gitarı girer)
on 8th beat, 2nd time)
8. vuruşta, 2. kez)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Lead guitar (enters 5th time):
Lead gitar (5. kez giriyor):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Ayet 1:
I just got out my little red book
Küçük kırmızı kitabımı yeni çıkardım
The minute that you said goodbye
Elveda dediğin dakika
I thumbed right through my little red book
Küçük kırmızı kitabımı karıştırdım
I wasn't gonna sit and cry
Oturup ağlamayacaktım
And I went from A to Z
Ve A'dan Z'ye gittim
I took out every pretty girl in town
Şehirdeki bütün güzel kızları hallettim
They danced with me and as I held them
Benimle dans ettiler ve ben onları tutarken
Chorus:
Koro:
All I did was talk about you
Tek yaptığım senin hakkında konuşmaktı
Hear your name and I'd start to cry
Adını duyunca ağlamaya başlarım
There's just no getting over you... oh, no...
Seni aşacak bir şey yok... ah, hayır...
Verse 2:
Ayet 2:
There ain't no girl in my little red book
Benim küçük kırmızı kitabımda kız yok
Who could ever replace your charms
Senin cazibenin yerini kim alabilir?
And each girl in my little red book
Ve küçük kırmızı kitabımdaki her kız
Knows you're the one I'm thinkin' of
Düşündüğüm kişinin sen olduğunu biliyor
Oh won't you please come back
Ah, lütfen geri dönmeyecek misin?
Without your precious love I can't go on
Senin değerli aşkın olmadan devam edemem
Where can love be I need you so much
Aşk nerede sana o kadar ihtiyacım var ki
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Verse 3:
Ayet 3:
(lead guitar (as per intro, doubled w/scat vocal, 2X) replaces first
(kurşun gitar (girişe göre, scat vokal ile iki katına çıkarıldı, 2X) ilk önce yerini alır
four lines)
dört satır)
Oh won't you please come back
Ah, lütfen geri dönmeyecek misin?
Without your precious love I can't go on
Senin değerli aşkın olmadan devam edemem
It's haunting me I need you so much
Bu beni rahatsız ediyor sana çok ihtiyacım var
Chorus 3:
Koro 3:
All I did was talk and talk about you
Tek yaptığım senin hakkında konuşmak ve konuşmaktı
Hear your name and I'd start to cry
Adını duyunca ağlamaya başlarım
There's just no getting over you
Seni aşmanın hiçbir yolu yok
All I did was talk and talk about you
Tek yaptığım senin hakkında konuşmak ve konuşmaktı
Hear your name and I'd start to cry
Adını duyunca ağlamaya başlarım
There's just no getting over you... oh no
Seni aşacak bir şey yok... ah hayır
Coda:
Kod:
Tambourine, 8 beats
Tef, 8 vuruş
Bass (4X, as per intro; drums enter on 8th beat, 1st time;
Bas (4X, girişe göre; davullar 8. vuruşta, 1. kez girer;
rhythm guitar enters on 8th beat, 2nd time; lead guitar
ritim gitarı 8. vuruşta 2. kez girer; kurşun gitar
doubles rhythm guitar, 4th time; end cold on Am)
ritim gitarını ikiye katladı, 4. kez; Am'de soğuk biter)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi