Juno 歌詞 日本語訳

Track: 04- Juno
トラック: 04- ジュノ
I've got a place in the Arctic Circle
北極圏に居場所がある
I've got a place that I've painted white
白く塗った場所がある
I've got a home in the salty ocean
私は塩辛い海に家を持っています
So right, so right
そうです、そうです
All of the lions in your bedroom
あなたの寝室にいるライオンはみんな
All of the tigers we ignored
私たちが無視したすべてのトラ
Pulling the wool down over your eyes
毛糸を目の上に引き下げる
Yes sir, yes sir
はい先生、はい先生
Your and your soapy eyes
あなたとあなたの石鹸のような目
You called it off so late at night
こんなに夜遅くに中止になったのね
'Cause your hands in your heart
だってあなたの両手は心の中にあるから
And your head's always right X2
そしてあなたの頭はいつも正しい X2
(for the chorus, just let the chords ring out after hitting each once, same timing)
(サビは同じタイミングで1回ずつ叩いてコードを鳴らしてください)
Little piano bit :
小さなピアノのビット:
I'm gonna go back for the science
科学のために戻るつもりです
I'm gonna stay for the decimals
小数点についてはそのままにしておきます
Noone will ever know the difference
誰もその違いが分からないだろう
Same old, same old
同じ昔、同じ昔
Fine you were right
わかりました、あなたは正しかったです
This wound needs ice
この傷には氷が必要だ
Fine you were right
わかりました、あなたは正しかったです
This wound needs ice
この傷には氷が必要だ
Your and your soapy eyes
あなたとあなたの石鹸のような目
You called it off so late at night
こんなに夜遅くに中止になったのね
'Cause your hands in your heart
だってあなたの両手は心の中にあるから
And your head's always right X2
そしてあなたの頭はいつも正しい X2
Juno, you're tired
ジュノ、疲れてるね
Juno, you're tired
ジュノ、疲れてるね
^ For this part, play
^ この部分については、再生してください