A DAY FOR YOU Paroles Traduction Française

A DAY FOR YOU - Love Psychedelico
UNE JOURNÉE POUR VOUS - Love Psychedelico
Love Psychedelico
Amour Psychédélique
A DAY FOR YOU (2001)
UNE JOURNÉE POUR TOI (2001)
(Love Psychedelico)
(Amour psychédélique)
From: "The Greatest Hits"
Extrait de : "Les plus grands succès"
A very nice pastiche of ?Give Peace a Chance? and the whole genre.
Un très joli pastiche de « Give Peace a Chance ? » et tout le genre.
| E | % | % |
| E | % | % |
I dream on the kitchen floor
Je rêve sur le sol de la cuisine
Kuyanderu ashita no suteitasu
Kuyanderu Ashita no suteitasu
Noue wa mita ka?
Noué wa mita ka ?
So, see what I feel
Alors, vois ce que je ressens
I am gonna be at your will
Je serai à ta volonté
Someday somehow I will know
Un jour, d'une manière ou d'une autre, je saurai
Shitattemo asu wa hang on you
Shitattemo asu wa accroche-toi à toi
Daitai itsumo I dig on you
Daitai itsumo je t'aime
Feel what you hear
Ressentez ce que vous entendez
You are gonna be at my will
Tu seras à ma volonté
Ai wa mezameru ya?
Ai wa mezameru toi ?
Free you all, free you all
Libérez-vous tous, libérez-vous tous
Shake it, take it boku no affection
Secoue-le, prends-le, boku, sans affection
Mabataku ma ni aku doreisue wa mita ka?
Mabataku ma ni aku doreisue wa mita ka ?
So, no one call tell
Donc, personne n'appelle pour le dire
What is gonna be at your will
Qu'est-ce qui sera à ta volonté
So you wanna be a faceless man
Alors tu veux être un homme sans visage
Aisu ma ni doaisu mani done
Aisu ma ni doaisu mani fait
Saikai itsukayou will know it all perfectly
Saikai Itsuka, tu sauras tout parfaitement
Nothing to feel
Rien à ressentir
I am gonna be at your will
Je serai à ta volonté
Ai wa mezameru ya? Everybody!
Ai wa mezameru toi ? Tout le monde!
Free you all, free you all
Libérez-vous tous, libérez-vous tous
Free you all, free you all
Libérez-vous tous, libérez-vous tous
Kimi wa sutekina satteku asu wo ureite
Kimi wa sutekina satteku asu wo ureite
Sore wo oikakeru ya
Mal wo oikakeru ya
I feel so sorry
Je me sens tellement désolé
When you are happy
Quand tu es heureux
Mou owaranai, boku no thought
Mou owaranai, boku aucune pensée
Yo wa on my knees
Yo, j'étais à genoux
Today for... today for... a day for you
Aujourd'hui pour... aujourd'hui pour... une journée pour toi
Free you all, free you all
Libérez-vous tous, libérez-vous tous
Free you all, free you all
Libérez-vous tous, libérez-vous tous
Free you all, free you all
Libérez-vous tous, libérez-vous tous
(repeat and fade)
(répéter et fondu)