These days Paroles Traduction Française

These Days - Love Psychedelico
Ces jours-ci - Amour Psychédélique
Love Psychedelico
Amour Psychédélique
These Days (2001)
Ces jours-ci (2001)
(Kumi/Naoko Sato)
(Kumi/Naoko Sato)
From: "The Greatest Hits"
Extrait de : "Les plus grands succès"
The picked lick is the backbone of the song and is played in intros, verses
Le coup de langue choisi est l'épine dorsale de la chanson et est joué dans les intros, les couplets
and the outro. It does not look that difficult to play but it's still
et la sortie. Cela n'a pas l'air si difficile à jouer mais c'est quand même
tricky. It takes a little time until it sounds as effortless as it does
délicat. Il faut un peu de temps pour que cela semble aussi simple que cela.
on the recording (At least that's how it was for me ...).
sur l'enregistrement (du moins c'est comme ça pour moi...).
Bridge, chorus and middle 8 are strummed.
Le pont, le refrain et le 8 central sont grattés.
Enjoy!
Apprécier!
Time signature 6/8
Signature rythmique 6/8
INTRO/VERSE/OUTRO
INTRO/VERSE/OUTRO
Ai no uta o utaou MESSEEJI
Ai no uta o utaou MESSEEJI
I wanna be a cowgirl
je veux être une cow-girl
Kaze ni yurarenagara kimi e futo
Kaze ni yurarenagara kimi e futo
I love you, yeah
Je t'aime, ouais
Yume wo minai no wa mistake
Yume wo minai no wa erreur
Suki ni yaru you de halfway
Suki ni yaru tu es à mi-chemin
Anata kara mieru you de mienai no wa
Anata kara mieru you de mienai no wa
I love you, yeah
Je t'aime, ouais
Kimi ga atashi ni noru hard days
Kimi ga atashi ni noru des jours difficiles
Itsu kara ka fureau you ni lullaby
Itsu kara ka fureau you ni berceuse
Futari de ima mada minu hard way
Futari de ima mada minu à la dure
Kono mune wo kakenukeru
Kono mune wo kakenukeru
Remember how you did care about it
Rappelez-vous à quel point vous vous en souciiez
Kienaide kimi no mind
Kienaide kimi ça ne fait rien
I'll always be there right by your side
Je serai toujours là à tes côtés
I won't let you, let you go back
Je ne te laisserai pas, je te laisserai repartir
D (break) Em D G
D (pause) Em D G
Tokedashita these days
Tokedashita ces jours-ci
I love you, yeah
Je t'aime, ouais
Asu no uta o utau day break
Asu no uta o utau pause du jour
I wanna be a cowgirl
je veux être une cow-girl
Mukashi kara mieru you de mienai no wa
Mukashi kara mieru you de mienai no wa
I love you, yeah
Je t'aime, ouais
INSTRUMENTAL VERSE
VERSET INSTRUMENTAL
Kimi ga atashi ni noru hard days
Kimi ga atashi ni noru des jours difficiles
Daite mina aitei no koto wa far away
Daite mina aitei no koto wa loin
Hitori kiri de mada minu hard way
Hitori kiri de mada minu à la dure
Kimi to nara yumemireru
Kimi à Nara Yumemireru
Remember how you did care about it
Rappelez-vous à quel point vous vous en souciiez
Kienaide kimi no mind
Kienaide kimi ça ne fait rien
I'll always be there right by your side
Je serai toujours là à tes côtés
I won't let you, let you go back
Je ne te laisserai pas, je te laisserai repartir
Tokedashita these days
Tokedashita ces jours-ci
MIDDLE 8
MILIEU 8
Dakishimete ageru noni
Dakishimete ageru noni
Kimi wa ienaide alone
Kimi wa ienaide seule
Remember how you did care about it
Rappelez-vous à quel point vous vous en souciiez
Nakanaide kimi no mind
Nakanaide Kimi, ça ne fait rien
I'll always be there right by your side
Je serai toujours là à tes côtés
I won't let you, let you go back
Je ne te laisserai pas, je te laisserai repartir
Remember how you did care about it
Rappelez-vous à quel point vous vous en souciiez
Kienaide boku no mind
Kienaide boku, ça ne fait rien
D (break) Em D G
D (pause) Em D G
Kimi to aru these days (OUTRO)
Kimi à aru ces jours-ci (OUTRO)
(I love you, yeah
(je t'aime, ouais
Ta la la)
Ta-la-la)