Signed D.C. 歌詞 日本語訳

"Signed D. C."
「サイン入りDC」
(Arthur Lee)
(アーサー・リー)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Sometimes I feel so lonely
時々とても孤独を感じることがあります
My comedown I'm scared to face
私のカムダウンに直面するのが怖い
I've pierced my skin again, Lord
また肌に穴を開けてしまったよ、主よ
No one cares
誰も気にしません
For me
私にとって
Verse 2:
2節:
My soul belongs to the dealer
私の魂はディーラーのものです
He keeps my mind as well
彼も私の心を守ってくれます
I play the part of the leecher
私はリーチャーの役を演じます
No one cares
誰も気にしません
For me, cares for me
私のために、私を気にかけてくれる
Harmonica solo* over abbreviated verse:
短縮詩にハーモニカソロ*:
Verse 3:
3節:
Look out Joe, I'm fallin'
気をつけろ、ジョー、落ち込んでるよ
I can't unfold my arms
腕を広げられない
I've got one foot in the graveyard
片足を墓場に突っ込んでる
No one cares
誰も気にしません
For me, cares for me
私のために、私を気にかけてくれる
Coda:
コーダ:
Cares for me
私のことを気にかけてくれる
Signed, D. C.
署名入り、D.C.
* Note: Arthur plays an A harmonica, and often doesn't bend the G#
* 注: アーサーは A ハーモニカを演奏し、G# を曲げないことがよくあります。
draw note down to G - which is why the harp sounds major although
音をGまで下げます - これが、ハープがメジャーに聞こえる理由です。
the song is in E minor
その曲はホ短調です
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ