You Set the Scene Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:33 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 14:49:33 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./l/love/you_set_the_scene.crd
Betreff: ./l/love/you_set_the_scene.crd
"You Set The Scene"
„Du legst die Szene fest“
(Arthur Lee)
(Arthur Lee)
Intro:
Einführung:
Acoustic guitar :
Akustische Gitarre:
v v v v
v v v v
enters 5th time
tritt zum 5. Mal ein
Bass
Bass
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
as per intro
laut Intro
B7addE
B7addE
Where are you walking, I've seen you walking
Wo gehst du, ich habe dich gehen sehen
cello: ->
Cello: ->
Have you been there before?
Waren Sie schon einmal dort?
Walk down your doorsteps, you'll take some more steps
Wenn Sie Ihre Haustür hinuntergehen, werden Sie noch ein paar Schritte machen
What did you take them for?
Wofür hast du sie gehalten?
: x77650 : x55430
: x77650 : x55430
There's a private in my boat and he wears
Es gibt einen Gefreiten in meinem Boot und er trägt
Pins instead of medals on his coat
Anstecknadeln statt Medaillen auf seinem Mantel
There's a chicken in my nest and she won't
Da ist ein Huhn in meinem Nest und sie wird es nicht tun
Lay until I've given her my best
Bleib liegen, bis ich ihr mein Bestes gegeben habe
At her request she asks for nothing
Auf ihre Bitte hin verlangt sie nichts
You get nothing in return
Du bekommst nichts zurück
If you want she brings you water
Wenn du willst, bringt sie dir Wasser
If you don't then you will burn
Wenn Sie das nicht tun, werden Sie verbrennen
repeat intro riff, 4X w/bass each time
Wiederholen Sie das Intro-Riff jedes Mal viermal mit Bass
Verse 2:
Vers 2:
You go through changes, it may seem strange
Wenn man Veränderungen durchmacht, kann es seltsam erscheinen
Is this what you're put here for?
Sind Sie deshalb hierher gekommen?
You think you're happy and you are happy
Du denkst, du bist glücklich und du bist glücklich
That's what you're happy for
Dafür freust du dich
There's a man who can't decide if he should
Es gibt einen Mann, der sich nicht entscheiden kann, ob er es tun soll
Fight for what his father thinks is right
Kämpfe für das, was sein Vater für richtig hält
There are people wearing frowns who'll screw you up
Es gibt Leute mit gerunzelter Stirn, die dich vermasseln
But they would rather screw you down
Aber sie würden dich lieber verarschen
At my request I ask for nothing
Auf meine Bitte verlange ich nichts
You get nothing in return
Du bekommst nichts zurück
If you're nice she'll bring me water
Wenn du nett bist, bringt sie mir Wasser
If you're not then I will burn
Wenn nicht, werde ich verbrennen
repeat intro
Einleitung wiederholen
String break :
Saitenbruch:
1: E 2: E Am G
1: E 2: E Am G
drum fill
Trommelfüllung
Horn break:
Hupenpause:
Verse 1:
Vers 1:
This is the time and life that I am living
Dies ist die Zeit und das Leben, die ich lebe
And I'll face each day with a smile
Und ich werde jedem Tag mit einem Lächeln begegnen
For the time that I've been given's such a little while
Denn die Zeit, die mir gegeben wurde, ist so eine kleine Weile
And the things that I must do consist of more than style
Und die Dinge, die ich tun muss, bestehen aus mehr als nur Stil
1: There are [a
1: Es gibt [a
places that I am going
Orte, die ich besuche
4: There'll be time for you to start all over]
4: Es wird Zeit für Sie sein, von vorne zu beginnen]
Verse 2:
Vers 2:
This is the only thing that I am sure of
Das ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin
And that's all that lives is gonna die
Und das ist alles, was lebt, wird sterben
And there'll always be some people here to wonder why
Und es wird immer einige Leute hier geben, die sich fragen, warum
And for every happy hello, there will be good-bye
Und für jedes fröhliche Hallo gibt es ein Abschied
There'll be time for you to put yourself on
Es wird Zeit für Sie sein, sich in Szene zu setzen
repeat horn break
Hupenpause wiederholen
Verse 3:
Vers 3:
Everything I've seen needs rearranging
Alles, was ich gesehen habe, muss neu arrangiert werden
And for anyone who thinks it's strange
Und für jeden, der es seltsam findet
Then you should be the first to want to make this change
Dann sollten Sie der Erste sein, der diese Änderung vornehmen möchte
And for everyone who thinks that life is just a game
Und für alle, die denken, dass das Leben nur ein Spiel ist
Do you like the part you're playing
Gefällt dir die Rolle, die du spielst?
Bridge (4:03):
Brücke (4:03):
I see your picture
Ich sehe dein Bild
It's in the same old frame
Es ist im gleichen alten Rahmen
We meet again
Wir treffen uns wieder
You look so lovely
Du siehst so hübsch aus
You with the same old smile
Du mit dem gleichen alten Lächeln
Stay for a while
Bleiben Sie eine Weile
I need you so, oh, oh, oh, oh
Ich brauche dich so, oh, oh, oh, oh
And if you take it easy
Und wenn Sie es ruhig angehen lassen
I'm still teethin'
Ich zahne immer noch
I wanna love you, but
Ich möchte dich lieben, aber
N..
N..
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
j7
j7
repeat verse 1
Wiederholen Sie Vers 1
Coda (5:51):
Coda (5:51):
This is the time and this is the time and
Dies ist die Zeit und dies ist die Zeit und
It is time, time, time, time, time, time, time, time, time...
Es ist Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit ...
repeat to fade
Zum Ausblenden wiederholen
Horns :
Hörner:
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers