Notorious Songtekst Nederlandse Vertaling

Typical Loverboy rocker; #38 in 1987. Times listed are elapsed time from the
Typische Loverboy-rocker; #38 in 1987. De vermelde tijden zijn de verstreken tijd vanaf de
Intro: A
Inleiding: A
Hey, hey, hey! Ooooo yeah! 0:51
Hé, hé, hé! Ooooo ja! 0:51
Well there's a lone wolf out on the prowl tonight,
Nou, er is vanavond een eenzame wolf op jacht,
Always lurkin' in the shadows, always out of sight.
Altijd op de loer in de schaduw, altijd uit het zicht.
I said, little girl, don't you hesitate, 'cause you're usin' live bait,
Ik zei, klein meisje, aarzel niet, want je gebruikt levend aas,
Senorita, solitaire, you got a certain kind of savoir-faire. 1:16
Senorita, solitaire, u heeft een bepaald soort kennis. 1:16
'Cause you're na-na-na-na na-na-na-na notorious, (notorious)
Omdat je na-na-na-na na-na-na-na berucht bent, (berucht)
everything you want, everything you need,
alles wat je wilt, alles wat je nodig hebt,
'Cause you're na-na-na-na na-na-na-na notorious, (notorious)
Omdat je na-na-na-na na-na-na-na berucht bent, (berucht)
every mother's nightmare, every schoolboy's dream. 1:42
de nachtmerrie van elke moeder, de droom van elke schooljongen. 1:42
Everybody by name, every trick in the book,
Iedereen bij naam, elke truc in het boek,
And everywhere she goes she gets those dirty looks.
En overal waar ze komt, krijgt ze vieze blikken.
I said, little girl, don't you hesitate, 'cause you're usin' live bait,
Ik zei, klein meisje, aarzel niet, want je gebruikt levend aas,
Senorita, solitaire, you got a certain kind of savoir-faire. 2:05
Senorita, solitaire, u heeft een bepaald soort kennis. 2:05
'Cause you're na-na-na-na na-na-na-na notorious, (notorious)
Omdat je na-na-na-na na-na-na-na berucht bent, (berucht)
everything you want, everything you need,
alles wat je wilt, alles wat je nodig hebt,
'Cause you're na-na-na-na na-na-na-na notorious, (notorious)
Omdat je na-na-na-na na-na-na-na berucht bent, (berucht)
every mother's nightmare, every schoolboy's dream. 2:30
de nachtmerrie van elke moeder, de droom van elke schooljongen. 2:30
Lock me up, I want to be your prisoner,
Sluit me op, ik wil je gevangene zijn,
Lock me up, I want to be your slave. 2:43
Sluit me op, ik wil je slaaf zijn. 2:43
Instrumental X4: A / / / / / / / F / G / A / / / 3:07
Instrumentaal X4: A / / / / / / / F / G / A / / / 3:07
Verse, partial
Vers, gedeeltelijk
Little girl, don't you hesitate, 'cause you're usin' live bait,
Klein meisje, aarzel niet, want je gebruikt levend aas,
Senorita, solitaire, you got a certain kind of savoir-faire. 3:19
Senorita, solitaire, u heeft een bepaald soort kennis. 3:19
'Cause you're na-na-na-na na-na-na-na notorious, (notorious)
Omdat je na-na-na-na na-na-na-na berucht bent, (berucht)
everything you want, everything you need,
alles wat je wilt, alles wat je nodig hebt,
'Cause you're na-na-na-na na-na-na-na notorious, (notorious)
Omdat je na-na-na-na na-na-na-na berucht bent, (berucht)
every mother's nightmare, every schoolboy's dream. 3:42
de nachtmerrie van elke moeder, de droom van elke schooljongen. 3:42
'Cause you're na-na-na-na na-na-na-na notorious, notorious,
Omdat je na-na-na-na na-na-na-na berucht, berucht bent,
everything I want, everything I need,
alles wat ik wil, alles wat ik nodig heb,
'Cause you're na-na-na-na na-na-na-na notorious, (notorious)
Omdat je na-na-na-na na-na-na-na berucht bent, (berucht)
every mother's nightmare, every schoolboy's dream. 4:08
de nachtmerrie van elke moeder, de droom van elke schooljongen. 4:08
Every schoolboy's dream, oh yeah, owww, lock me up. 4:40
De droom van elke schooljongen, oh ja, owww, sluit me op. 4:40