Turn Me Loose 歌詞 日本語訳

I was born to run
私は走るために生まれてきた
I was born to dream
私は夢を見るために生まれてきた
The craziest boy you ever seen
あなたが今まで見た中で最もクレイジーな少年
I gotta do it my way
I gotta do it my way
Or no way at all
Or no way at all
And I was here to please
そして私は喜ばせるためにここに来ました
I'm even on my knees
I'm even on my knees
Makin' love to whoever I please
私が望むなら誰とでも愛してください
I gotta do it my way
自分のやり方でやらなくてはいけない
Or no way at all
Or no way at all
And then you came around
そしてあなたはやって来ました
Tried to tie me down
私を縛り付けようとした
I was such a clown
私はとてもピエロでした
You had to have it your way
あなたは自分のやり方でやるべきだった
Or no way at all
あるいはまったく無理
Well I've had all I can take
まあ、私は持てるものはすべて持っていた
I can't take it no more
もう我慢できない
I'm gonna pack my bags
I'm gonna pack my bags
And fly, baby
And fly, baby
Or no way at all
Or no way at all
So why don't you turn me lose?
それで、なぜ私を負けさせないのですか？
Turn me lose?
私を負けさせますか？
Turn me lose?
私を負けさせますか？
I gotta do it my way
自分のやり方でやらなくてはいけない
Or no way at all
あるいはまったく無理
Why don't you turn me lose?
なぜ私を負けさせないのですか？
Turn me lose?
Turn me lose?
Turn me lose?
私を負けさせますか？
I gotta do it my way
自分のやり方でやらなくてはいけない
I wanna fly
飛びたい
I'm here to please
私はお願いするためにここにいます
I'm even on my knees
I'm even on my knees
Makin' love to whoever I please
私が望むなら誰とでも愛してください
I gotta do it my way
自分のやり方でやらなくてはいけない
I gotta do it my way
I gotta do it my way
And when you came around
そしてあなたがやって来たとき
You tried to tie me down
あなたは私を縛り付けようとした
I was such a clown
私はとてもピエロでした
You had to have it your way
あなたは自分のやり方でやるべきだった
Well I'm sayin' no way
Well I'm sayin' no way
So why don't you turn me lose?
それで、なぜ私を負けさせないのですか？
Turn me lose?
Turn me lose?
Turn me lose?
Turn me lose?
I gotta do it my way
自分のやり方でやらなくてはいけない
Or no way at all
Or no way at all
Why don't you turn me lose?
なぜ私を負けさせないのですか？
Turn me lose?
Turn me lose?
Turn me lose?
私を負けさせますか？
I gotta do it my way
自分のやり方でやらなくてはいけない
I wanna fly
飛びたい
Turn me loose
私を解放してください
Turn me loose
Turn me loose
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)