Just Make It Stop Liedtext Deutsche Übersetzung

Album; The Invisible Way
Album; Der unsichtbare Weg
A very simple song but beautiful, none-the-less. Here you guys go, enjoy!
Ein sehr einfaches Lied, aber trotzdem schön. Los geht's, viel Spaß!
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: A# D# G# Gm x2
Intro: A# D# G# Gm x2
If I could just make it stop....
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
I could tell the whole world...
Ich könnte es der ganzen Welt sagen...
To get out of the way...
Um aus dem Weg zu gehen...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
If I could just make it stop....
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
I could tell the whole world...
Ich könnte es der ganzen Welt sagen...
To get out of the way...
Um aus dem Weg zu gehen...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
You see, I'm close to the edge...
Sie sehen, ich bin am Rande des Abgrunds...
I'm at the end of my rope...
Ich bin am Ende meiner Kräfte...
The rope is starting to fray...
Das Seil fängt an auszufransen...
I'm trying to keep my hold....
Ich versuche, mich festzuhalten...
(I assume you've caught onto the patter by now, it continues for the rest of the song.)
(Ich gehe davon aus, dass Sie das Geschwätz inzwischen verstanden haben, es geht für den Rest des Liedes weiter.)
You say I'm something I'm not...
Du sagst, ich bin etwas, was ich nicht bin ...
But I'm not what I seem...
Aber ich bin nicht das, was ich scheine ...
Get my back off the wall...
Nimm meinen Rücken von der Wand...
If I could just make it stop....
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
I could tell the whole world...
Ich könnte es der ganzen Welt sagen...
To get out of the way...
Um aus dem Weg zu gehen...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
I could tell the whole world...
Ich könnte es der ganzen Welt sagen...
To get out of the way...
Um aus dem Weg zu gehen...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
Now I'm looking up...
Jetzt schaue ich nach oben...
From a ten foot hole...
Aus einem zehn Fuß großen Loch ...
Seeing nothing but blue sky....
Ich sehe nichts als blauen Himmel ...
Shining on my soul...
Scheint auf meiner Seele ...
As I untie the chord...
Während ich den Akkord löse ...
And untwist the knot....
Und löse den Knoten....
We could get where we're going...
Wir könnten dort ankommen, wo wir hin wollen ...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
I could tell the whole world...
Ich könnte es der ganzen Welt sagen...
To get out of the way...
Um aus dem Weg zu gehen...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
From breaking my heart...
Da ich mir das Herz gebrochen habe ...
Get out of the way...
Geh aus dem Weg...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
If I could just make it stop...
Wenn ich es einfach aufhalten könnte...
As usual, if you have comments or corrections you can leave them here, or e-mail
Wenn Sie Kommentare oder Korrekturen haben, können Sie diese wie gewohnt hier hinterlassen oder per E-Mail senden
me at SoftAsylum@gmail.com
mich unter SoftAsylum@gmail.com