Just Make It Stop Paroles Traduction Française

Album; The Invisible Way
Album; La voie invisible
A very simple song but beautiful, none-the-less. Here you guys go, enjoy!
Une chanson très simple mais néanmoins belle. Et voilà, profitez-en !
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A# D# G# Gm x2
Intro : A# D# G# Gm x2
If I could just make it stop....
Si seulement je pouvais faire en sorte que ça s'arrête...
I could tell the whole world...
Je pourrais le dire au monde entier...
To get out of the way...
Pour s'éloigner...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
If I could just make it stop....
Si seulement je pouvais faire en sorte que ça s'arrête...
I could tell the whole world...
Je pourrais le dire au monde entier...
To get out of the way...
Pour s'éloigner...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
You see, I'm close to the edge...
Vous voyez, je suis proche du bord...
I'm at the end of my rope...
Je suis au bout du rouleau...
The rope is starting to fray...
La corde commence à s'effilocher...
I'm trying to keep my hold....
J'essaie de garder mon emprise....
(I assume you've caught onto the patter by now, it continues for the rest of the song.)
(Je suppose que vous avez déjà compris le motif, cela continue pour le reste de la chanson.)
You say I'm something I'm not...
Vous dites que je suis quelque chose que je ne suis pas...
But I'm not what I seem...
Mais je ne suis pas ce que je semble...
Get my back off the wall...
Retirez-moi du mur…
If I could just make it stop....
Si seulement je pouvais faire en sorte que ça s'arrête...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
I could tell the whole world...
Je pourrais le dire au monde entier...
To get out of the way...
Pour s'éloigner...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
I could tell the whole world...
Je pourrais le dire au monde entier...
To get out of the way...
Pour s'éloigner...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
Now I'm looking up...
Maintenant, je lève les yeux...
From a ten foot hole...
D'un trou de dix pieds...
Seeing nothing but blue sky....
Je ne vois que du ciel bleu....
Shining on my soul...
Brille sur mon âme...
As I untie the chord...
Alors que je détache la corde…
And untwist the knot....
Et dénouez le nœud....
We could get where we're going...
Nous pourrions arriver là où nous allons...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
I could tell the whole world...
Je pourrais le dire au monde entier...
To get out of the way...
Pour s'éloigner...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
From breaking my heart...
De m'avoir brisé le cœur...
Get out of the way...
Éloignez-vous du chemin...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
If I could just make it stop...
Si je pouvais juste faire en sorte que ça s'arrête...
As usual, if you have comments or corrections you can leave them here, or e-mail
Comme d'habitude, si vous avez des commentaires ou des corrections, vous pouvez les laisser ici ou par courrier électronique.
me at SoftAsylum@gmail.com
moi à SoftAsylum@gmail.com