Just Make It Stop 歌詞 日本語訳

Album; The Invisible Way
アルバム;目に見えない方法
A very simple song but beautiful, none-the-less. Here you guys go, enjoy!
とてもシンプルな曲ですが、とにかく美しいです。さあ、楽しんでください！
Chords used:
使用したコード:
Intro: A# D# G# Gm x2
イントロ: A# D# G# Gm x2
If I could just make it stop....
それさえ止められれば……。
I could tell the whole world...
全世界に伝えることができました...
To get out of the way...
邪魔にならないようにするには...
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
If I could just make it stop....
それさえ止められれば……。
I could tell the whole world...
全世界に伝えることができました...
To get out of the way...
邪魔にならないようにするには...
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
You see, I'm close to the edge...
ほら、もう限界に近づいています...
I'm at the end of my rope...
私はもう限界に来ています...
The rope is starting to fray...
ロープがほつれ始めています…
I'm trying to keep my hold....
我慢を続けようとしているのですが……。
(I assume you've caught onto the patter by now, it continues for the rest of the song.)
(もうパターンは理解できたと思いますが、それは曲の残りの部分でも続きます。)
You say I'm something I'm not...
あなたは私が私ではない何かだと言うのですが...
But I'm not what I seem...
でも、私は見た目とは違うんです...
Get my back off the wall...
壁から背中を離してください...
If I could just make it stop....
それさえ止められれば……。
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
I could tell the whole world...
全世界に伝えることができました...
To get out of the way...
邪魔にならないようにするには...
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
I could tell the whole world...
全世界に伝えることができました...
To get out of the way...
邪魔にならないようにするには...
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
Now I'm looking up...
今、私は上を向いています...
From a ten foot hole...
10フィートの穴から...
Seeing nothing but blue sky....
青空しか見えない……。
Shining on my soul...
私の魂を輝かせます...
As I untie the chord...
紐を解いてみると…
And untwist the knot....
そして結び目を解くと・・・
We could get where we're going...
目的地に着くかもしれない...
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
I could tell the whole world...
全世界に伝えることができました...
To get out of the way...
邪魔にならないようにするには...
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
From breaking my heart...
心が折れてから…
Get out of the way...
邪魔にならないようにしてください...
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
If I could just make it stop...
せめて止めさせてあげられたら…
As usual, if you have comments or corrections you can leave them here, or e-mail
いつものように、コメントや修正がある場合は、ここに残すか、電子メールで送信してください。
me at SoftAsylum@gmail.com
SoftAsylum@gmail.com まで