Need a Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

"Need A Friend" by Low Stars
„Need A Friend“ von Low Stars
From the album "Low Stars"
Aus dem Album „Low Stars“
http://www.lowstars.com
http://www.lowstars.com
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
E-Mail: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G - Csus2 (alternate for 2 measures)
Intro: G – Csus2 (alternativ für 2 Takte)
Verse 1:
Vers 1:
Well I never should have told you when
Nun, ich hätte dir nie sagen sollen, wann
I went around and slept with your friend
Ich bin herumgegangen und habe mit deinem Freund geschlafen
That was so long ago, and it was wrong I know
Das ist so lange her und es war falsch, ich weiß
If you call me back tonight
Wenn du mich heute Abend zurückrufst
I couldn't make everything right
Ich konnte nicht alles richtig machen
Somebody has to pay, that never goes away
Jemand muss zahlen, das geht nie weg
Chorus 1:
Refrain 1:
Well I need a friend
Nun, ich brauche einen Freund
Everybody falls apart, now and then
Jeder fällt ab und zu auseinander
Yes I need a friend
Ja, ich brauche einen Freund
I just had to call you back again
Ich musste dich einfach noch einmal zurückrufen
Verse 2:
Vers 2:
Tell me what to do
Sag mir, was ich tun soll
Nobody knows me like you
Niemand kennt mich so gut wie du
I know I crossed the line, but you've been on my mind
Ich weiß, dass ich die Grenze überschritten habe, aber du bist mir im Kopf herumgegangen
Time don't matter, time don't matter
Zeit spielt keine Rolle, Zeit spielt keine Rolle
Time don't matter to me
Zeit ist mir egal
I would still be there for, will you still be there for me?
Ich wäre immer noch für mich da, wirst du immer noch für mich da sein?
Chorus 2:
Refrain 2:
Well I need a friend
Nun, ich brauche einen Freund
Everybody falls apart, now and then
Jeder fällt ab und zu auseinander
Yeah I need a friend
Ja, ich brauche einen Freund
I just had to call you back again
Ich musste dich einfach noch einmal zurückrufen
Bridge:
Brücke:
Once upon a time, when the world was mine
Es war einmal, als die Welt mir gehörte
I went runnin' for the other side
Ich rannte auf die andere Seite
But you could always see, my reality
Aber man konnte immer meine Realität sehen
And now it's crashing down on me
Und jetzt bricht es über mir zusammen
Solo: G - C - C/B - Am - Dsus4 - D (x2)
Solo: G - C - C/B - Am - Dsus4 - D (x2)
Chorus 3:
Refrain 3:
Well I need a friend
Nun, ich brauche einen Freund
Everybody falls apart, now and then
Jeder fällt ab und zu auseinander
Yeah I need a friend
Ja, ich brauche einen Freund
I just had to call you once again
Ich musste dich einfach noch einmal anrufen
Yeah I need a friend
Ja, ich brauche einen Freund
(Wooo hoooo, wooooo hoooo)
(Wooo hoooo, wooooo hoooo)
Well I need a friend
Nun, ich brauche einen Freund
Everybody falls apart, everybody falls apart
Jeder fällt auseinander, jeder fällt auseinander
us2
us2
Look at me I fell apart again
Schau mich an, ich bin wieder zusammengebrochen