Need a Friend Paroles Traduction Française

"Need A Friend" by Low Stars
"Besoin d'un ami" par Low Stars
From the album "Low Stars"
Extrait de l'album "Low Stars"
http://www.lowstars.com
http://www.lowstars.com
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Courriel : Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: G - Csus2 (alternate for 2 measures)
Intro : G - Csus2 (en alternance pour 2 mesures)
Verse 1:
Verset 1 :
Well I never should have told you when
Eh bien, je n'aurais jamais dû te le dire quand
I went around and slept with your friend
J'ai fait le tour et j'ai couché avec ton ami
That was so long ago, and it was wrong I know
C'était il y a si longtemps, et c'était mal, je sais
If you call me back tonight
Si tu me rappelles ce soir
I couldn't make everything right
Je ne pouvais pas tout arranger
Somebody has to pay, that never goes away
Quelqu'un doit payer, ça ne disparaît jamais
Chorus 1:
Chœur 1 :
Well I need a friend
Eh bien, j'ai besoin d'un ami
Everybody falls apart, now and then
Tout le monde s'effondre, de temps en temps
Yes I need a friend
Oui j'ai besoin d'un ami
I just had to call you back again
Je devais juste te rappeler
Verse 2:
Verset 2 :
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
Nobody knows me like you
Personne ne me connaît comme toi
I know I crossed the line, but you've been on my mind
Je sais que j'ai dépassé les limites, mais tu es dans mon esprit
Time don't matter, time don't matter
Le temps n'a pas d'importance, le temps n'a pas d'importance
Time don't matter to me
Le temps ne compte pas pour moi
I would still be there for, will you still be there for me?
Je serais toujours là, seras-tu toujours là pour moi ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
Well I need a friend
Eh bien, j'ai besoin d'un ami
Everybody falls apart, now and then
Tout le monde s'effondre, de temps en temps
Yeah I need a friend
Ouais, j'ai besoin d'un ami
I just had to call you back again
Je devais juste te rappeler
Bridge:
Pont :
Once upon a time, when the world was mine
Il était une fois, quand le monde était à moi
I went runnin' for the other side
Je suis allé courir de l'autre côté
But you could always see, my reality
Mais tu pouvais toujours voir, ma réalité
And now it's crashing down on me
Et maintenant ça s'effondre sur moi
Solo: G - C - C/B - Am - Dsus4 - D (x2)
Solo : G - C - C/B - Am - Dsus4 - D (x2)
Chorus 3:
Chœur 3 :
Well I need a friend
Eh bien, j'ai besoin d'un ami
Everybody falls apart, now and then
Tout le monde s'effondre, de temps en temps
Yeah I need a friend
Ouais, j'ai besoin d'un ami
I just had to call you once again
Je devais juste t'appeler une fois de plus
Yeah I need a friend
Ouais, j'ai besoin d'un ami
(Wooo hoooo, wooooo hoooo)
(Woooo hoooo, woooooo hoooo)
Well I need a friend
Eh bien, j'ai besoin d'un ami
Everybody falls apart, everybody falls apart
Tout le monde s'effondre, tout le monde s'effondre
us2
nous2
Look at me I fell apart again
Regarde-moi, je me suis encore effondré