Need a Friend 歌詞 日本語訳

"Need A Friend" by Low Stars
ロウ・スターズの「ニード・ア・フレンド」
From the album "Low Stars"
アルバム『ロウ・スターズ』より
http://www.lowstars.com
http://www.lowstars.com
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
電子メール: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: G - Csus2 (alternate for 2 measures)
イントロ：G～Csus2（2小節交互）
Verse 1:
1節:
Well I never should have told you when
まあ、いつ言うべきではなかった
I went around and slept with your friend
私はあなたの友達と一緒に歩き回って寝ました
That was so long ago, and it was wrong I know
それはとても昔のことだったし、それが間違っていたことはわかっている
If you call me back tonight
今夜また電話してくれたら
I couldn't make everything right
すべてを正しくすることはできなかった
Somebody has to pay, that never goes away
誰かが支払わなければならない、それは決して消えることはない
Chorus 1:
コーラス1:
Well I need a friend
そうですね、友達が必要です
Everybody falls apart, now and then
誰もが時々バラバラになる
Yes I need a friend
はい、友達が必要です
I just had to call you back again
もう一度電話をかけ直さなければならなかった
Verse 2:
2節:
Tell me what to do
何をすればいいのか教えてください
Nobody knows me like you
あなたほど私を知っている人は誰もいません
I know I crossed the line, but you've been on my mind
一線を越えてしまったのはわかっているけど、ずっとあなたのことが頭から離れなかった
Time don't matter, time don't matter
時間は関係ない、時間は関係ない
Time don't matter to me
私にとって時間は関係ありません
I would still be there for, will you still be there for me?
私はまだそこにいます、あなたはまだ私のためにそこにいますか？
Chorus 2:
コーラス2:
Well I need a friend
そうですね、友達が必要です
Everybody falls apart, now and then
誰もが時々バラバラになる
Yeah I need a friend
そうだ、友達が必要だ
I just had to call you back again
もう一度電話をかけ直さなければならなかった
Bridge:
ブリッジ:
Once upon a time, when the world was mine
むかしむかし、世界が私のものだった頃
I went runnin' for the other side
私は反対側に向かって走りに行きました
But you could always see, my reality
でもあなたはいつでも見ることができた、私の現実
And now it's crashing down on me
そして今、それが私に襲いかかっています
Solo: G - C - C/B - Am - Dsus4 - D (x2)
ソロ：G - C - C/B - Am - Dsus4 - D (x2)
Chorus 3:
コーラス3:
Well I need a friend
そうですね、友達が必要です
Everybody falls apart, now and then
誰もが時々バラバラになる
Yeah I need a friend
そうだ、友達が必要だ
I just had to call you once again
もう一度電話しなければならなかった
Yeah I need a friend
そうだ、友達が必要だ
(Wooo hoooo, wooooo hoooo)
(うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Well I need a friend
そうですね、友達が必要です
Everybody falls apart, everybody falls apart
誰もがバラバラになる、誰もがバラバラになる
us2
私たち2
Look at me I fell apart again
私を見てください、私はまた崩れ落ちました