All Is Quiet Paroles Traduction Française

Chorus:
Chœur :
All is quiet tonight
Tout est calme ce soir
The stars are in their places
Les étoiles sont à leur place
The moon will give us light
La lune nous éclairera
To see into each others' faces
Pour se voir dans les visages des autres
And I know the road is hard
Et je sais que la route est difficile
But if we carry on together
Mais si nous continuons ensemble
We will get by
Nous nous en sortirons
Verse:
Verset :
We live our lives
Nous vivons nos vies
In the eye of a hurricane
Dans l'oeil d'un ouragan
We cast our fates
Nous jetons notre destin
On seas of indifference
Sur des mers d'indifférence
But all along the shoreline
Mais tout le long du rivage
We look for a chance to believe
Nous cherchons une chance de croire
The darkness will fade
L'obscurité s'estompera
And the promise will survive
Et la promesse survivra
Until I hear you say:
Jusqu'à ce que je t'entende dire :
Chorus:
Chœur :
"All is quiet tonight
"Tout est calme ce soir
The stars are in their places
Les étoiles sont à leur place
The moon will give us light
La lune nous éclairera
To see into each others' faces
Pour se voir dans les visages des autres
And I know the road is hard
Et je sais que la route est difficile
But if we carry on together
Mais si nous continuons ensemble
We will get by"
Nous nous en sortirons"
Verse:
Verset :
We make our way
Nous faisons notre chemin
Through streets full of danger
Dans des rues pleines de dangers
We build up the walls
Nous construisons les murs
To keep us inside
Pour nous garder à l'intérieur
But oh, they keep us apart
Mais oh, ils nous séparent
'Till we become
'Jusqu'à ce que nous devenions
The worst kind of stranger
Le pire type d'étranger
Who stands with open arms
Qui se tient à bras ouverts
And barricades the heart
Et barricade le cœur
And still I hear you say:
Et je t'entends toujours dire :
Chorus:
Chœur :
"All is quiet tonight
"Tout est calme ce soir
The stars are in their places
Les étoiles sont à leur place
The moon will give us light
La lune nous éclairera
To see into each others' faces
Pour se voir dans les visages des autres
And I know the road is hard
Et je sais que la route est difficile
But if we carry on together
Mais si nous continuons ensemble
We will get by"
Nous nous en sortirons"
All is quiet tonight
Tout est calme ce soir
The stars are in their places
Les étoiles sont à leur place
The moon will give us light
La lune nous éclairera
To see into each others' faces
Pour se voir dans les visages des autres
And I know the road is hard
Et je sais que la route est difficile
But if we carry on together
Mais si nous continuons ensemble
We will get by
Nous nous en sortirons
All is quiet tonight
Tout est calme ce soir
All is quiet tonight
Tout est calme ce soir
All is quiet tonight
Tout est calme ce soir
We will get by
Nous nous en sortirons
All is quiet tonight
Tout est calme ce soir
We will get by
Nous nous en sortirons
All is quiet tonight
Tout est calme ce soir