All Is Quiet Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chorus:
Koro:
All is quiet tonight
Bu gece her şey sessiz
The stars are in their places
Yıldızlar yerlerinde
The moon will give us light
Ay bize ışık verecek
To see into each others' faces
Birbirinizin yüzünü görmek için
And I know the road is hard
Ve biliyorum ki yol zor
But if we carry on together
Ama birlikte devam edersek
We will get by
idare edeceğiz
Verse:
Ayet:
We live our lives
Hayatımızı yaşıyoruz
In the eye of a hurricane
Bir kasırganın gözünde
We cast our fates
Kaderimizi biz belirledik
On seas of indifference
Kayıtsızlık denizlerinde
But all along the shoreline
Ama kıyı şeridi boyunca
We look for a chance to believe
İnanmak için bir şans arıyoruz
The darkness will fade
Karanlık kaybolacak
And the promise will survive
Ve söz hayatta kalacak
Until I hear you say:
Ta ki şunu söylediğini duyana kadar:
Chorus:
Koro:
"All is quiet tonight
"Bu gece her şey sessiz
The stars are in their places
Yıldızlar yerlerinde
The moon will give us light
Ay bize ışık verecek
To see into each others' faces
Birbirinizin yüzünü görmek için
And I know the road is hard
Ve biliyorum ki yol zor
But if we carry on together
Ama birlikte devam edersek
We will get by"
geçineceğiz"
Verse:
Ayet:
We make our way
Yolumuzu yapıyoruz
Through streets full of danger
Tehlikelerle dolu sokaklardan
We build up the walls
Duvarları örüyoruz
To keep us inside
Bizi içeride tutmak için
But oh, they keep us apart
Ama ah, bizi ayrı tutuyorlar
'Till we become
Biz olana kadar
The worst kind of stranger
En kötü yabancı türü
Who stands with open arms
Kim kollarını açarak duruyor
And barricades the heart
Ve kalbe barikat kurar
And still I hear you say:
Ve hâlâ şunu söylediğini duyuyorum:
Chorus:
Koro:
"All is quiet tonight
"Bu gece her şey sessiz
The stars are in their places
Yıldızlar yerlerinde
The moon will give us light
Ay bize ışık verecek
To see into each others' faces
Birbirinizin yüzünü görmek için
And I know the road is hard
Ve biliyorum ki yol zor
But if we carry on together
Ama birlikte devam edersek
We will get by"
geçineceğiz"
All is quiet tonight
Bu gece her şey sessiz
The stars are in their places
Yıldızlar yerlerinde
The moon will give us light
Ay bize ışık verecek
To see into each others' faces
Birbirinizin yüzünü görmek için
And I know the road is hard
Ve biliyorum ki yol zor
But if we carry on together
Ama birlikte devam edersek
We will get by
idare edeceğiz
All is quiet tonight
Bu gece her şey sessiz
All is quiet tonight
Bu gece her şey sessiz
All is quiet tonight
Bu gece her şey sessiz
We will get by
idare edeceğiz
All is quiet tonight
Bu gece her şey sessiz
We will get by
idare edeceğiz
All is quiet tonight
Bu gece her şey sessiz