Belly Rollercoaster Testo Traduzione Italiana

Hey there!
Ehilà!
I had trouble finding the tabs, chords or even lyrics for this beautiful song on the web
Ho avuto difficoltà a trovare le tablature, gli accordi o anche il testo di questa bellissima canzone sul web
so I tried deciphering them all by myself :) The chords part was the easiest one, the tabs are
quindi ho provato a decifrarli tutti da solo :) La parte degli accordi era la più semplice, le tablature lo sono
also not that difficult (I still haven't figured out those completely though) but I gave up
inoltre non è così difficile (non li ho ancora capiti completamente però) ma ho rinunciato
on the lyrics. But yay!
sui testi. Ma sì!
I found them a couple of days ago :)
Li ho trovati un paio di giorni fa :)
So in case there's anyone out there who loves this song as much as I do, here's my first
Quindi, nel caso ci fosse qualcuno là fuori che ama questa canzone tanto quanto me, ecco la mia prima
submission to the UG. Enjoy :)
presentazione all'UG. Divertitevi :)
The song is basically 4 chords: B, Dm, D# and F. I think that it sounds better when you play
La canzone è composta fondamentalmente da 4 accordi: B, Dm, D# e F. Penso che suoni meglio quando suoni
barre chords:
accordi alla barra:
D# x-6-8-8-8-6-|
RE# x-6-8-8-8-6-|
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 fret)
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 tasti)
1st verse:
1° verso:
When the sun comes up
Quando sorge il sole
the flowers’ cup is wet
il calice dei fiori è bagnato
and it will shine upon
e brillerà
the drops of dew
le gocce di rugiada
that find a place
che trovano posto
to hide in frightened paperspace
nascondersi nello spazio cartaceo spaventato
they go their own
vanno per conto loro
they find a way
trovano un modo
try to connect but with delay
provare a connettersi ma con ritardo
they disappear
scompaiono
they go away
se ne vanno
their fear has paid its toll today
la loro paura ha pagato il suo tributo oggi
2nd verse:
2° verso:
Or blood and pain did break my bones
Oppure il sangue e il dolore mi hanno spezzato le ossa
my moans in bed when I’m alone
i miei gemiti a letto quando sono solo
creates a wind that takes my skin
crea un vento che mi prende la pelle
curtains away the world I’m in
allontana il mondo in cui mi trovo
it makes me longue to life again
mi fa desiderare di nuovo la vita
to peer through holes at life again
per scrutare di nuovo la vita attraverso i buchi
to live a life like others do
vivere una vita come fanno gli altri
or lovers that depends on you
o amanti che dipendono da te
Chorus:
Coro:
Don’t you think it starts with us?
Non pensi che tutto inizi da noi?
it doesn’t start with me
non inizia con me
don’t you think it starts with us?
non pensi che tutto inizi da noi?
don’t you think it starts with us?
non pensi che tutto inizi da noi?
I just don’t want to be
Semplicemente non voglio esserlo
bend in words that make me
piegarmi nelle parole che mi fanno
3rd and 4th verses:
3° e 4° versetto:
I think I didn’t understand
Penso di non aver capito
thought she just wants it different
pensavo che lei lo volesse semplicemente diverso
indifferent to her
indifferente a lei
to keep it closer to her world
per tenerlo più vicino al suo mondo
and not compare her with the girls
e non paragonarla alle ragazze
who like to be compared with pearls or so
a cui piace essere paragonati alle perle o qualcosa del genere
no she just really likes to know
no, è solo che le piace davvero saperlo
what does my belly rollercoast
cosa fa la mia pancia sulle montagne russe
I wrote:
ho scritto:
I saw you walking down the road
Ti ho visto camminare lungo la strada
I saw you talking to the snow
Ti ho visto parlare con la neve
I felt a rock that closed my throat
Ho sentito una roccia che mi ha chiuso la gola
when frozen eyes hid where you go t’
quando gli occhi congelati nascondevano dove vai
what did it show me
cosa mi ha mostrato?
it told me I could never be
mi diceva che non avrei mai potuto esserlo
so close to you
così vicino a te
so that before you close your door
in modo che prima di chiudere la porta
I can get in your home
Posso entrare a casa tua
Chorus:
Coro:
Don’t you think it starts with us?
Non pensi che tutto inizi da noi?
it doesn’t start with me
non inizia con me
don’t you think it starts with us?
non pensi che tutto inizi da noi?
don’t you think it starts with us?
non pensi che tutto inizi da noi?
I just want this to be
Voglio solo che sia così
based on you and me
basato su di te e me
That's it. I hope you liked it. Rock on! :)
Questo è tutto. Spero che ti sia piaciuto. Forza! :)
Comments? Compliments? Love letters? Death threats? dr3w4n at gmail.com
Commenti? Complimenti? Lettere d'amore? Minacce di morte? dr3w4n su gmail.com