Belly Rollercoaster Versuri Traducere în Română

Hey there!
Hei acolo!
I had trouble finding the tabs, chords or even lyrics for this beautiful song on the web
Am avut probleme în a găsi tab-urile, acordurile sau chiar versurile pentru această melodie frumoasă pe web
so I tried deciphering them all by myself :) The chords part was the easiest one, the tabs are
așa că am încercat să le descifrez pe toate singură :) Partea acordurilor a fost cea mai ușoară, tabulaturile sunt
also not that difficult (I still haven't figured out those completely though) but I gave up
de asemenea, nu chiar atât de dificil (încă nu mi-am dat seama complet de acestea), dar am renunțat
on the lyrics. But yay!
pe versuri. Dar da!
I found them a couple of days ago :)
Le-am gasit acum cateva zile :)
So in case there's anyone out there who loves this song as much as I do, here's my first
Deci, în cazul în care există cineva care iubește această melodie la fel de mult ca mine, iată prima mea
submission to the UG. Enjoy :)
depunerea la UG. Bucura-te :)
The song is basically 4 chords: B, Dm, D# and F. I think that it sounds better when you play
Melodia este practic din 4 acorduri: B, Dm, D# și F. Cred că sună mai bine când cânți
barre chords:
acorduri bare:
D# x-6-8-8-8-6-|
D# x-6-8-8-8-6-|
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 fret)
F x-8-t-t-t-8-| (t=10 fret)
1st verse:
primul vers:
When the sun comes up
Când răsare soarele
the flowers’ cup is wet
cupa florilor este umedă
and it will shine upon
și va străluci asupra
the drops of dew
picăturile de rouă
that find a place
care își găsesc un loc
to hide in frightened paperspace
să se ascundă în spațiul de hârtie înspăimântat
they go their own
merg pe ale lor
they find a way
ei găsesc o cale
try to connect but with delay
încercați să vă conectați, dar cu întârziere
they disappear
ele dispar
they go away
ei pleacă
their fear has paid its toll today
frica lor și-a plătit asta astăzi
2nd verse:
al 2-lea vers:
Or blood and pain did break my bones
Sau sângele și durerea mi-au rupt oasele
my moans in bed when I’m alone
geme în pat când sunt singur
creates a wind that takes my skin
creează un vânt care îmi ia pielea
curtains away the world I’m in
oprește lumea în care mă aflu
it makes me longue to life again
mă face din nou la viață
to peer through holes at life again
pentru a privi din nou prin găuri la viață
to live a life like others do
a trăi o viață ca și alții
or lovers that depends on you
sau iubitori care depind de tine
Chorus:
Refren:
Don’t you think it starts with us?
Nu crezi că începe cu noi?
it doesn’t start with me
nu incepe cu mine
don’t you think it starts with us?
nu crezi că începe cu noi?
don’t you think it starts with us?
nu crezi că începe cu noi?
I just don’t want to be
Doar că nu vreau să fiu
bend in words that make me
aplecă-te în cuvinte care mă fac
3rd and 4th verses:
Al treilea și al patrulea verset:
I think I didn’t understand
cred ca nu am inteles
thought she just wants it different
crezut că vrea doar altceva
indifferent to her
indiferent de ea
to keep it closer to her world
să o țină mai aproape de lumea ei
and not compare her with the girls
și nu o compara cu fetele
who like to be compared with pearls or so
cărora le place să fie comparați cu perle sau așa ceva
no she just really likes to know
nu, pur și simplu îi place să știe
what does my belly rollercoast
ce face burta mea rollercoast
I wrote:
am scris:
I saw you walking down the road
Te-am văzut mergând pe drum
I saw you talking to the snow
Te-am văzut vorbind cu zăpada
I felt a rock that closed my throat
Am simțit o stâncă care mi-a închis gâtul
when frozen eyes hid where you go t’
când ochii înghețați s-au ascuns unde mergi
what did it show me
ce mi-a arătat
it told me I could never be
mi-a spus că nu aș putea fi niciodată
so close to you
atât de aproape de tine
so that before you close your door
astfel încât înainte să-ți închizi ușa
I can get in your home
Pot intra în casa ta
Chorus:
Refren:
Don’t you think it starts with us?
Nu crezi că începe cu noi?
it doesn’t start with me
nu incepe cu mine
don’t you think it starts with us?
nu crezi că începe cu noi?
don’t you think it starts with us?
nu crezi că începe cu noi?
I just want this to be
Vreau doar să fie asta
based on you and me
bazat pe tine și pe mine
That's it. I hope you liked it. Rock on! :)
Asta e. Sper că v-a plăcut. Rock on! :)
Comments? Compliments? Love letters? Death threats? dr3w4n at gmail.com
Comentarii? Complimente? Scrisori de dragoste? Amenințări cu moartea? dr3w4n la gmail.com