Farfallina 歌詞 日本語訳

FARFALLINA LUCA CARBONI
バタフライ ルカ カルボーニ
Un fiore in bocca pu? servire ...
口の中に花ができる？奉仕します...
non ci giurerei
私はそれを誓うつもりはありません
ma dove voli Farfallina
でもファルファリナはどこに飛ぶの？
non vedi che son qui
私がここにいるのがわかりませんか
come un fiore come un prato
花のように草原のように
fossi in te mi appoggerei
もし私があなただったら、私は自分自身をサポートします
per raccontarmi per esempio
たとえば私に言うと
come vivi tu
あなたはどのように生きていますか
cos? sola da non poterne pi?
何？一人でもう我慢できないの？
Potresti dirmi sorellina
妹と呼んでもいいよ
in cosa credi tu
あなたは何を信じますか
cosa speri cosa sogni
あなたは何を望んでいますか、何を夢見ていますか
da grande che farai
大人になったら何をしますか？
se ti blocchi contro il vento
風に逆らって立ち往生したら
o spingi pi? che puoi
それとももっとプッシュしますか？できること
che paura certe notti
なんて恐ろしい夜もあるだろう
ti senti sola mai
孤独を感じたことはありますか
cos? sola da non poterne pi?.
何？もう我慢できないくらい一人で。
... Se hai bisogno d'affetto
...愛情が必要な場合
se ne hai bisogno come me
私のようにそれが必要なら
... Se hai bisogno d'affetto
...愛情が必要な場合
E C#-7 B-9 C#4/7 F#- B-7 C#-7 F#-
E C#-7 B-9 C#4/7 F#-B-7 C#-7 F#-
di qualcosa che non c'?.
そこにない何かの。
Per te tra gioia e dolore
喜びと苦しみの間のあなたへ
che differenza c'?
どのような違いがありますか?
vuoi dei figli s? dei figli
子供が欲しいですか？子どもたちの
o non ci pensi mai
あるいはそれについて一度も考えていない
il sesso ? un problema
セックス？問題
oppure no
そうでないのか
sembri libera e felice
あなたは自由で幸せそうに見えます
o a volte piangi un po'.
あるいは少し泣いてしまうこともあります。
Si dice in giro Farfallina
巷の噂はファルファリナ
che l'anima non hai
あなたには魂がないということ
e come fai piccolina
そして小さな子はどうしますか
a dire s? o no
はいと言いますか？そうでないのか
non pensare che sia pazzo
私が気が狂っているとは思わないでください
se sto a parlar con te
あなたと話しているなら
? che son solo sorellina
?私はただの妹だということ
cos? troppo solo che ...
何？寂しすぎるよそれは…
... Ho bisogno d'affetto
...愛情が必要です
per oggi tienimi con te
今日は私をあなたと一緒にいてください
... ho bisogno d'affetto
...愛情が必要です
ho bisogno anche di te
私にもあなたが必要です
F#- RE7+
F#-D7+
... ho bisogno d'amore
...愛が必要です
e di qualcosa che non c'?
そしてそこにないものは何ですか？
... ho bisogno d'affetto ...
...愛情が必要です...
... ho bisogno d'affetto ...
...愛情が必要です...
... ho bisogno d'amore ...
...愛が必要です...