Farfallina Versuri Traducere în Română

FARFALLINA LUCA CARBONI
FLUTURILE LUCA CARBONI
Un fiore in bocca pu? servire ...
O floare în gură poate? serveste...
non ci giurerei
Nu aș jura
ma dove voli Farfallina
dar unde zbori Farfallina
non vedi che son qui
nu vezi că sunt aici
come un fiore come un prato
ca o floare ca o pajişte
fossi in te mi appoggerei
Dacă aș fi în locul tău, m-aș întreține
per raccontarmi per esempio
sa-mi spuna de exemplu
come vivi tu
cum traiesti
cos? sola da non poterne pi?
ce? singur ca nu mai suport?
Potresti dirmi sorellina
Ai putea să-mi spui surioară
in cosa credi tu
in ce crezi
cosa speri cosa sogni
ce speri, ce visezi
da grande che farai
Ce vei face când vei fi mare?
se ti blocchi contro il vento
dacă rămâi blocat împotriva vântului
o spingi pi? che puoi
sau impingi mai mult? ca poti
che paura certe notti
cât de înfricoșător sunt unele nopți
ti senti sola mai
te simti vreodata singur?
cos? sola da non poterne pi?.
ce? singur că nu mai suport.
... Se hai bisogno d'affetto
... Dacă ai nevoie de afecțiune
se ne hai bisogno come me
dacă ai nevoie ca mine
... Se hai bisogno d'affetto
... Dacă ai nevoie de afecțiune
E C#-7 B-9 C#4/7 F#- B-7 C#-7 F#-
E C#-7 B-9 C#4/7 F#- B-7 C#-7 F#-
di qualcosa che non c'?.
a ceva ce nu este acolo.
Per te tra gioia e dolore
Pentru tine intre bucurie si durere
che differenza c'?
ce diferenta este?
vuoi dei figli s? dei figli
vrei copii? a copiilor
o non ci pensi mai
sau nu te gândești niciodată la asta
il sesso ? un problema
sex? o problemă
oppure no
sau nu
sembri libera e felice
pari liber și fericit
o a volte piangi un po'.
sau uneori plangi putin.
Si dice in giro Farfallina
Vorba pe stradă este Farfallina
che l'anima non hai
că nu ai suflet
e come fai piccolina
si cum te descurci micutul
a dire s? o no
sa spui da? sau nu
non pensare che sia pazzo
Să nu crezi că sunt nebun
se sto a parlar con te
dacă vorbesc cu tine
? che son solo sorellina
? că sunt doar o soră mai mică
cos? troppo solo che ...
ce? prea singur ca...
... Ho bisogno d'affetto
... Am nevoie de afecțiune
per oggi tienimi con te
căci astăzi ține-mă cu tine
... ho bisogno d'affetto
... Am nevoie de afecțiune
ho bisogno anche di te
Si eu am nevoie de tine
F#- RE7+
F#- D7+
... ho bisogno d'amore
... Am nevoie de iubire
e di qualcosa che non c'?
si ceva care nu exista?
... ho bisogno d'affetto ...
... am nevoie de afecțiune...
... ho bisogno d'affetto ...
... am nevoie de afecțiune...
... ho bisogno d'amore ...
... am nevoie de dragoste ...