Buy a Dog Liedtext Deutsche Übersetzung

"Buy a Dog" by Luce
„Buy a Dog“ von Luce
Captured for posterity by David Wells. Thanks Tom Luce for giving me a clue...
Von David Wells für die Nachwelt festgehalten. Danke, Tom Luce, dass du mir einen Hinweis gegeben hast ...
I had a dream it was a good dream you were there and so was I
Ich hatte einen Traum, es war ein schöner Traum, dass du da warst und ich auch
We were so happy I did not want to open up my eyes
Wir waren so glücklich, dass ich meine Augen nicht öffnen wollte
And we were driving on a road it was a long one with signs all over saying
Und wir fuhren auf einer langen Straße mit überall Schildern
The signs said welcome to your life
Die Schilder sagten „Willkommen in Ihrem Leben“.
I looked over you were smiling, you had a great big smile
Ich schaute zu dir, du hast gelächelt, du hattest ein tolles breites Lächeln
you were going, you turned to me, you turned and you said
Du wolltest gehen, du hast dich zu mir umgedreht, du hast dich umgedreht und gesagt
"All your life, all your life I got your back"...Got your back yeah
„Dein ganzes Leben lang, dein ganzes Leben lang habe ich dir den Rücken gekehrt“ ... Ich habe dir den Rücken gekehrt, ja
(CHORUS)
(CHOR)
So if you wanna try, we'll make it you & I,
Also, wenn du es versuchen willst, wir machen es für dich und mich,
we'll never be alone, we'll buy a dog and bring him home
Wir werden nie allein sein, wir kaufen einen Hund und bringen ihn nach Hause
He'll jump up on the bed, we'll be the best of friends,
Er wird aufs Bett springen, wir werden die besten Freunde sein,
I think that we should try, a place for you & I...
Ich denke, wir sollten es versuchen, einen Ort für dich und mich ...
Ooo, I had another dream, I know you think how convenient, but I swear it is the truth,
Oooh, ich hatte wieder einen Traum, ich weiß, du denkst, wie praktisch, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit,
We were there yeah I was me and you were you
Wir waren da, ja, ich war ich und du warst du
We had a good long life on this planet but with that
Aber damit hatten wir ein schönes, langes Leben auf diesem Planeten
We went to heaven, saw that God is really helpless
Wir gingen in den Himmel und sahen, dass Gott wirklich hilflos ist
Anyway our souls were in the right place, our souls were in the right place...
Wie auch immer, unsere Seelen waren am richtigen Ort, unsere Seelen waren am richtigen Ort ...
(REPEAT CHORUS)
(WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR)
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
And we'll take him on walks with us every day, underneath the summer sun,
Und wir werden ihn jeden Tag auf Spaziergänge unter der Sommersonne mitnehmen,
he can ride in the back of our car when we go away, with his head outside of the window frame
Wenn wir wegfahren, kann er hinten in unserem Auto mitfahren, wobei sein Kopf außerhalb des Fensterrahmens bleibt
And his tongue out....
Und seine Zunge raus....
So if you wanna try, we'll make it you & I, we'll never be alone, we'll buy a dog and bring him home
Also wenn du es versuchen willst, wir machen es für dich und mich, wir werden nie allein sein, wir kaufen einen Hund und bringen ihn nach Hause
He'll jump up on the bed, we'll be the best of friends, I think that we should try, I think we should try...
Er wird auf das Bett springen, wir werden die besten Freunde sein, ich denke, wir sollten es versuchen, ich denke, wir sollten es versuchen ...
It's a miracle that we're even here and alive, here and alive...
Es ist ein Wunder, dass wir überhaupt hier und am Leben sind, hier und am Leben ...
So if you wanna try, we'll make it you & I, we'll never be alone, we'll never be alone...
Also, wenn du es versuchen willst, wir machen es für dich und mich, wir werden nie allein sein, wir werden nie allein sein ...
We'll buy a dog and bring him home, we'll buy a dog and bring him home...
Wir kaufen einen Hund und bringen ihn nach Hause, wir kaufen einen Hund und bringen ihn nach Hause ...