Buy a Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

"Buy a Dog" by Luce
"Koop een hond" van Luce
Captured for posterity by David Wells. Thanks Tom Luce for giving me a clue...
Gevangen voor het nageslacht door David Wells. Bedankt Tom Luce voor het geven van een aanwijzing...
I had a dream it was a good dream you were there and so was I
Ik had een droom, het was een goede droom dat jij daar was, en ik ook
We were so happy I did not want to open up my eyes
We waren zo blij dat ik mijn ogen niet wilde openen
And we were driving on a road it was a long one with signs all over saying
En we reden op een weg, het was een lange weg met overal borden waarop stond:
The signs said welcome to your life
De borden zeiden welkom in je leven
I looked over you were smiling, you had a great big smile
Ik keek naar je, je glimlachte, je had een hele grote glimlach
you were going, you turned to me, you turned and you said
Je ging, je wendde je tot mij, je draaide je om en je zei
"All your life, all your life I got your back"...Got your back yeah
"Je hele leven, je hele leven sta ik achter je"...Ik sta achter je, ja
(CHORUS)
(KOOR)
So if you wanna try, we'll make it you & I,
Dus als je het wilt proberen, dan maken wij het voor jou en ik,
we'll never be alone, we'll buy a dog and bring him home
we zullen nooit alleen zijn, we kopen een hond en brengen hem naar huis
He'll jump up on the bed, we'll be the best of friends,
Hij zal op het bed springen, we zullen de beste vrienden zijn,
I think that we should try, a place for you & I...
Ik denk dat we het moeten proberen, een plek voor jou en ik...
Ooo, I had another dream, I know you think how convenient, but I swear it is the truth,
Ooo, ik had nog een droom, ik weet dat je denkt hoe handig, maar ik zweer dat het de waarheid is,
We were there yeah I was me and you were you
Wij waren daar, ja, ik was ik en jij was jij
We had a good long life on this planet but with that
We hebben een goed lang leven gehad op deze planeet, maar dan met dat
We went to heaven, saw that God is really helpless
We gingen naar de hemel en zagen dat God echt hulpeloos is
Anyway our souls were in the right place, our souls were in the right place...
Hoe dan ook, onze zielen waren op de juiste plaats, onze zielen waren op de juiste plaats...
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
(BRIDGE)
(BRUG)
And we'll take him on walks with us every day, underneath the summer sun,
En we nemen hem elke dag mee op wandelingen, onder de zomerzon,
he can ride in the back of our car when we go away, with his head outside of the window frame
hij kan achterin onze auto rijden als we weggaan, met zijn hoofd buiten het raamkozijn
And his tongue out....
En zijn tong eruit...
So if you wanna try, we'll make it you & I, we'll never be alone, we'll buy a dog and bring him home
Dus als je het wilt proberen, dan zorgen wij ervoor dat jij en ik nooit alleen zullen zijn, we kopen een hond en brengen hem naar huis
He'll jump up on the bed, we'll be the best of friends, I think that we should try, I think we should try...
Hij zal op bed springen, we zullen de beste vrienden zijn, ik denk dat we het moeten proberen, ik denk dat we het moeten proberen...
It's a miracle that we're even here and alive, here and alive...
Het is een wonder dat we hier nog zijn en leven, hier en leven...
So if you wanna try, we'll make it you & I, we'll never be alone, we'll never be alone...
Dus als je het wilt proberen, dan zullen wij het redden, jij en ik, we zullen nooit alleen zijn, we zullen nooit alleen zijn...
We'll buy a dog and bring him home, we'll buy a dog and bring him home...
We kopen een hond en brengen hem naar huis, we kopen een hond en brengen hem naar huis...