Buy a Dog Текст Песни Перевод на Русский

"Buy a Dog" by Luce
«Купи собаку» Люси
Captured for posterity by David Wells. Thanks Tom Luce for giving me a clue...
Снято для потомков Дэвидом Уэллсом. Спасибо Тому Люсу за подсказку...
I had a dream it was a good dream you were there and so was I
Мне приснился сон, это был хороший сон, ты был там, и я тоже.
We were so happy I did not want to open up my eyes
Мы были так счастливы, что я не хотел открывать глаза
And we were driving on a road it was a long one with signs all over saying
И мы ехали по дороге, она была длинной, с табличками повсюду:
The signs said welcome to your life
Знаки сказали: добро пожаловать в вашу жизнь
I looked over you were smiling, you had a great big smile
Я посмотрел на тебя, ты улыбался, у тебя была очень большая улыбка
you were going, you turned to me, you turned and you said
ты собирался, ты повернулся ко мне, ты повернулся и сказал
"All your life, all your life I got your back"...Got your back yeah
«Всю твою жизнь, всю твою жизнь я прикрывал тебя»... Прикрывал тебя, да.
(CHORUS)
(ХОР)
So if you wanna try, we'll make it you & I,
Так что, если ты хочешь попробовать, мы сделаем это ты и я,
we'll never be alone, we'll buy a dog and bring him home
мы никогда не будем одни, купим собаку и привезем ее домой
He'll jump up on the bed, we'll be the best of friends,
Он вскочит на кровать, мы будем лучшими друзьями,
I think that we should try, a place for you & I...
Я думаю, что нам стоит попробовать, место для тебя и меня...
Ooo, I had another dream, I know you think how convenient, but I swear it is the truth,
Ооо, мне приснился еще один сон, я знаю, ты думаешь, как удобно, но клянусь, это правда,
We were there yeah I was me and you were you
Мы были там, да, я был собой, а ты был тобой
We had a good long life on this planet but with that
У нас была хорошая долгая жизнь на этой планете, но с этим
We went to heaven, saw that God is really helpless
Мы попали в рай, увидели, что Бог действительно беспомощен
Anyway our souls were in the right place, our souls were in the right place...
В любом случае наши души были в нужном месте, наши души были в нужном месте...
(REPEAT CHORUS)
(ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ)
(BRIDGE)
(МОСТ)
And we'll take him on walks with us every day, underneath the summer sun,
И мы будем брать его с собой на прогулки каждый день под летним солнцем,
he can ride in the back of our car when we go away, with his head outside of the window frame
он может ехать на заднем сиденье нашей машины, когда мы уезжаем, высунув голову за оконную раму
And his tongue out....
И язык высунутый....
So if you wanna try, we'll make it you & I, we'll never be alone, we'll buy a dog and bring him home
Так что, если хочешь попробовать, мы сделаем это ты и я, мы никогда не будем одни, мы купим собаку и привезем ее домой.
He'll jump up on the bed, we'll be the best of friends, I think that we should try, I think we should try...
Он подпрыгнет на кровати, мы будем лучшими друзьями, я думаю, нам стоит попробовать, я думаю, нам стоит попробовать...
It's a miracle that we're even here and alive, here and alive...
Это чудо, что мы вообще здесь и живы, здесь и живы...
So if you wanna try, we'll make it you & I, we'll never be alone, we'll never be alone...
Так что, если ты хочешь попробовать, мы сделаем это ты и я, мы никогда не будем одни, мы никогда не будем одни...
We'll buy a dog and bring him home, we'll buy a dog and bring him home...
Мы купим собаку и привезем ее домой, мы купим собаку и привезем ее домой...