Bikeriders كلمات أغنية ترجمة عربية

G/F# (2x0033)
جي/اف # (2x0033)
Kathy met a girlfriend at a place over on grand
التقت كاثي بصديقة في مكان ما في جراند
Swore if she got out alive she'd not go back again
وأقسمت أنها إذا خرجت حية فإنها لن تعود مرة أخرى
Fellas didn't know her and they scared her half to death
لم يعرفها رفاقها وأخافوها حتى الموت
Hand prints on her jeans she woulda just got up and left
بصمات اليد على بنطالها الجينز كانت ستنهض للتو وتغادر
Thats when she saw Benny standing over by the bar
وذلك عندما رأت بيني يقف بجانب الحانة
Sat back down and waited til he came over to talk
جلس مرة أخرى وانتظر حتى جاء للحديث
Later on that night she was walking out the door
في وقت لاحق من تلك الليلة كانت تخرج من الباب
Benny started up his bike the boys came out for more
بدأ بيني في قيادة دراجته، وجاء الأولاد للحصول على المزيد
Uh huh / oh oh oh
هاه / أوه أوه أوه
They picked her up and put her on the back of Benny's bike
حملوها ووضعوها على ظهر دراجة بيني
Now Kathy's been with Benny Bauer ever since that night
الآن أصبحت كاثي مع بيني باور منذ تلك الليلة
Tried to leave him many times but cant quite get away
حاولت تركه عدة مرات ولكن لم أستطع الابتعاد تمامًا
Seen more jails and courts and lawyers than she'd like to say
رأيت المزيد من السجون والمحاكم والمحامين أكثر مما تود أن تقوله
But Benny's always been a fighter that'll never change
لكن بيني كان دائمًا مقاتلًا لن يتغير أبدًا
Kathy takes him home and heals him up all the same
تأخذه كاثي إلى المنزل وتشفيه بنفس الطريقة
He made it from the clubroom all the way out to the street
لقد نجح في ذلك من غرفة النادي إلى الشارع
They beat him with the barstools but he made it on his feet
وضربوه بالمقاعد لكنه تمكن من الوقوف على قدميه
Uh huh / oh oh oh
هاه / أوه أوه أوه
G_______G/F#___________Em7___________D________________Cadd9
G________G/F#___________Em7___________D__Cadd9
Kathy's running to her boy picks him up and takes him home
تركض كاثي إلى ابنها وتأخذه إلى المنزل
G_______G/F#_________Em7________D_______________Cadd9
G________G/F#_________Em7________D________________Cadd9
Benny's crying Kathy please I'm sorry don't you know
بيني يبكي كاثي من فضلك أنا آسف ألا تعلمين
____________________Asus
______آسوس
I'm sorry don't you know
أنا آسف لا تعرف
____________________D
______د
I'm sorry don't you know
أنا آسف لا تعرف
At a bar they call the Stoplight the fellas drink their beer
في الحانة التي يطلقون عليها اسم Stoplight، يشرب الرفاق البيرة
Women with their hair done up they make it very clear
النساء ذوات الشعر المرفوع يوضحن الأمر بشكل واضح
Which one of the fellas is all theirs and can't be touched
أي واحد من الرفاق هو ملكهم بالكامل ولا يمكن لمسه
Doesn't mean the motorcycle riders just give up
لا يعني ذلك أن راكبي الدراجات النارية يستسلمون
On talking to the pretty ladies every one they can
على التحدث مع السيدات الجميلات كل ما في وسعهم
Never seen the trouble caused all by just one dance
لم أر قط المشاكل الناجمة عن رقصة واحدة فقط
If Benny don't get himself shot tonight he'll wish he did
إذا لم يطلق بيني النار على نفسه الليلة فسوف يتمنى لو فعل ذلك
________G
________ز
when he gets home
عندما يصل إلى المنزل
Uh huh / oh oh oh
هاه / أوه أوه أوه
Now Kathy's dating Benny and he keeps her by his side
الآن تواعد كاثي بيني وهو يبقيها بجانبه
Kathy's still the cutest girl these boys'll ever find
لا تزال كاثي هي الفتاة اللطيفة التي سيجدها هؤلاء الأولاد على الإطلاق
Riders line up BSAs out on the scramblers track
يصطف الدراجون BSAs على مسار أجهزة التشويش
Levis jeans and leather jackets numbers on their backs
أرقام الجينز والسترات الجلدية من Levis على ظهورهم
Benny's bike's too big to race in the two fifty class
دراجة بيني أكبر من أن تتسابق في فئة الخمسين
They make him start way up the hill out by the railroad tracks
لقد جعلوه يبدأ الطريق أعلى التل بجوار خطوط السكك الحديدية
Tomorrow they'll all ride across the Illinois state line
غدًا سوف يركبون جميعًا عبر خط ولاية إلينوي
To the motorcycle blessing at the St Christopher shrine
لمباركة الدراجة النارية في ضريح القديس كريستوفر
Uh huh / oh oh oh
هاه / أوه أوه أوه
G_______G/F#____________Em7__________D_________Cadd9
G________G/F#____________Em7__________D_________Cadd9
Kathy's walking out the door leaving Benny all alone
كاثي تخرج من الباب وتترك بيني وحيدًا
G_______G/F#_________Em7____D______________Cadd9
G________G/F#_________Em7____D______________Cadd9
Benny's crying Kathy please baby don't you go
بيني يبكي كاثي، من فضلك يا عزيزتي، لا تذهبي
_______________Asus
_______________آسوس
Baby don't you go
حبيبي لا تذهب
_______________Cadd9
_______________Cadd9
Baby don't you go
حبيبي لا تذهب
G____________G/F#_________Em7
G____________G/F#__________Em7
Kathy do you mean it this time
كاثي هل تقصد ذلك هذه المرة
G________________G/F#__________Em7
G__G/F#__________Em7
Leave him in the middle of the night
اتركه في منتصف الليل
____Asus
____آسوس
His wallet's on your table his boots are on your floor
محفظته على طاولتك وحذائه على الأرض
_____D
_____ د
The car's parked right outside your back door
السيارة متوقفة مباشرة خارج الباب الخلفي الخاص بك
_____G_________G/F#___________Em7
____G__________G/F#___________Em7
Just leave him asleep in your bed
فقط اتركيه نائماً في سريرك
___________Asus
___________آسوس
and you're halfway to Chicago
وأنت في منتصف الطريق إلى شيكاغو
D_________________G
د____ز
before goodbye is said
قبل أن يقال الوداع
us
لنا
Brian's lead:
قيادة براين:
As soon as the fast parts of each verse start, Brian starts playing single notes that
بمجرد أن تبدأ الأجزاء السريعة من كل بيت، يبدأ براين في عزف النوتات الموسيقية المنفردة
follow Ben's chords.
اتبع أوتار بن.
He goes down the D string from G(5) to F#(4) to E(2) to D(open). When he get to D
ينزل السلسلة D من G(5) إلى F#(4) إلى E(2) إلى D(open). وعندما وصل إلى د
(around "than she'd like to say") he starts playing this lead and it lasts about 30 seconds.
(حول "ما تود قوله") يبدأ في لعب هذه المقدمة ويستمر حوالي 30 ثانية.
Pan right to hear it clearly. I didn't bother to count the rapidly repeated D notes, but
عموم الحق في سماع ذلك بوضوح. لم أكلف نفسي عناء عد نغمات D المتكررة بسرعة، ولكن
you'll be able to tell when you're playing it.
ستكون قادرًا على معرفة متى تلعبها.
The whole thing repeats again in the second half of the song, and if it changes at all,
الأمر برمته يتكرر مرة أخرى في النصف الثاني من الأغنية، وإذا تغير على الإطلاق،
the differnces are small.
الاختلافات صغيرة.
|-------0-4-5-5s7-|(7x?)-9-7-5-|
|-------0-4-5-5s7-|(7x؟)-9-7-5-|
|-0-2s4-----------|------------|
|-0-2s4-----------|------------|
|-4-5-4s2s4---4-5-4s2s4-|-s7-(7x?)-9-7-5-|
|-4-5-4s2s4---4-5-4s2s4-|-s7-(7x؟)-9-7-5-|
-4-5s7-(7x?)-7s9-7s5|-4-5-4s2s4-4-5-|-4---4---4---4--|
-4-5s7-(7x؟)-7s9-7s5|-4-5-4s2s4-4-5-|-4---4---4---4--|