Bikeriders Songtekst Nederlandse Vertaling

G/F# (2x0033)
G/V# (2x0033)
Kathy met a girlfriend at a place over on grand
Kathy ontmoette een vriendin op een plek in Grand
Swore if she got out alive she'd not go back again
Ik heb gezworen dat als ze er levend uit zou komen, ze niet meer terug zou gaan
Fellas didn't know her and they scared her half to death
De jongens kenden haar niet en ze lieten haar halfdood schrikken
Hand prints on her jeans she woulda just got up and left
Handafdrukken op haar spijkerbroek, ze zou net zijn opgestaan en weggegaan
Thats when she saw Benny standing over by the bar
Toen zag ze Benny bij de bar staan
Sat back down and waited til he came over to talk
Hij ging weer zitten en wachtte tot hij langskwam om te praten
Later on that night she was walking out the door
Later die avond liep ze de deur uit
Benny started up his bike the boys came out for more
Benny startte zijn fiets en de jongens kwamen naar buiten voor meer
Uh huh / oh oh oh
Uh huh / oh oh oh
They picked her up and put her on the back of Benny's bike
Ze hebben haar opgehaald en achterop Benny's fiets gezet
Now Kathy's been with Benny Bauer ever since that night
Nu is Kathy sinds die avond bij Benny Bauer
Tried to leave him many times but cant quite get away
Ik heb vaak geprobeerd hem te verlaten, maar ik kan niet helemaal wegkomen
Seen more jails and courts and lawyers than she'd like to say
Ik heb meer gevangenissen, rechtbanken en advocaten gezien dan ze zou willen zeggen
But Benny's always been a fighter that'll never change
Maar Benny is altijd een vechter geweest die nooit zal veranderen
Kathy takes him home and heals him up all the same
Kathy neemt hem mee naar huis en geneest hem toch
He made it from the clubroom all the way out to the street
Hij kwam van de clubruimte helemaal tot aan de straat
They beat him with the barstools but he made it on his feet
Ze sloegen hem met de barkrukken, maar hij redde het op zijn voeten
Uh huh / oh oh oh
Uh huh / oh oh oh
G_______G/F#___________Em7___________D________________Cadd9
G_______G/F#___________Em7___________D________________Cadd9
Kathy's running to her boy picks him up and takes him home
Kathy rent naar haar jongen toe, pakt hem op en brengt hem naar huis
G_______G/F#_________Em7________D_______________Cadd9
G_______G/F#_________Em7________D________________Cadd9
Benny's crying Kathy please I'm sorry don't you know
Benny huilt Kathy, alsjeblieft, het spijt me, weet je dat niet
____________________Asus
__________________________________Asus
I'm sorry don't you know
Het spijt me, weet je dat niet
____________________D
________________________________D
I'm sorry don't you know
Het spijt me, weet je dat niet
At a bar they call the Stoplight the fellas drink their beer
In een bar die ze het Stoplicht noemen, drinken de jongens hun bier
Women with their hair done up they make it very clear
Vrouwen met opgestoken haar maken het heel duidelijk
Which one of the fellas is all theirs and can't be touched
Welke van de jongens is helemaal van hen en kan niet worden aangeraakt
Doesn't mean the motorcycle riders just give up
Dat betekent niet dat de motorrijders het zomaar opgeven
On talking to the pretty ladies every one they can
Over zoveel mogelijk met de mooie dames praten
Never seen the trouble caused all by just one dance
Nog nooit de problemen gezien die allemaal door slechts één dans werden veroorzaakt
If Benny don't get himself shot tonight he'll wish he did
Als Benny zich vanavond niet laat neerschieten, zal hij wensen dat hij dat wel deed
________G
________G
when he gets home
als hij thuiskomt
Uh huh / oh oh oh
Uh huh / oh oh oh
Now Kathy's dating Benny and he keeps her by his side
Nu heeft Kathy een relatie met Benny en hij houdt haar aan zijn zijde
Kathy's still the cutest girl these boys'll ever find
Kathy is nog steeds het schattigste meisje dat deze jongens ooit zullen vinden
Riders line up BSAs out on the scramblers track
Ruiters stellen BSA's op de scramblersbaan op
Levis jeans and leather jackets numbers on their backs
Levis-jeans en leren jassen met nummers op de achterkant
Benny's bike's too big to race in the two fifty class
Benny's motor is te groot om in de tweevijftigklasse te racen
They make him start way up the hill out by the railroad tracks
Ze laten hem de heuvel op gaan, bij de spoorrails
Tomorrow they'll all ride across the Illinois state line
Morgen rijden ze allemaal over de staatsgrens van Illinois
To the motorcycle blessing at the St Christopher shrine
Naar de motorzegening bij het Sint-Christoffelheiligdom
Uh huh / oh oh oh
Uh huh / oh oh oh
G_______G/F#____________Em7__________D_________Cadd9
G_______G/F#____________Em7_________D__________Cadd9
Kathy's walking out the door leaving Benny all alone
Kathy loopt de deur uit en laat Benny helemaal alleen achter
G_______G/F#_________Em7____D______________Cadd9
G_______G/F#_________Em7____D_____________Cadd9
Benny's crying Kathy please baby don't you go
Benny huilt Kathy, alsjeblieft schat, ga niet weg
_______________Asus
______________ Asus
Baby don't you go
Schat, ga niet
_______________Cadd9
______________ Cadd9
Baby don't you go
Schat, ga niet
G____________G/F#_________Em7
G____________G/F#_________Em7
Kathy do you mean it this time
Kathy, meen je het deze keer?
G________________G/F#__________Em7
G________________AG/F#__________Em7
Leave him in the middle of the night
Laat hem midden in de nacht achter
____Asus
____Asus
His wallet's on your table his boots are on your floor
Zijn portemonnee ligt op jouw tafel, zijn laarzen liggen op jouw vloer
_____D
_____D
The car's parked right outside your back door
De auto staat vlak voor je achterdeur geparkeerd
_____G_________G/F#___________Em7
_____G__________G/F#___________Em7
Just leave him asleep in your bed
Laat hem gewoon in je bed slapen
___________Asus
__________Asus
and you're halfway to Chicago
en je bent halverwege Chicago
D_________________G
D________________G
before goodbye is said
voordat er afscheid wordt genomen
us
wij
Brian's lead:
Brian's voorsprong:
As soon as the fast parts of each verse start, Brian starts playing single notes that
Zodra de snelle delen van elk couplet beginnen, begint Brian losse noten te spelen
follow Ben's chords.
volg de akkoorden van Ben.
He goes down the D string from G(5) to F#(4) to E(2) to D(open). When he get to D
Hij gaat langs de D-snaar van G(5) naar F#(4) naar E(2) naar D(open). Toen hij bij D
(around "than she'd like to say") he starts playing this lead and it lasts about 30 seconds.
(rond "dan ze zou willen zeggen") begint hij deze hoofdrol te spelen en deze duurt ongeveer 30 seconden.
Pan right to hear it clearly. I didn't bother to count the rapidly repeated D notes, but
Draai naar rechts om het duidelijk te horen. Ik nam niet de moeite om de snel herhaalde D-noten te tellen, maar
you'll be able to tell when you're playing it.
je kunt het zien wanneer je het speelt.
The whole thing repeats again in the second half of the song, and if it changes at all,
Het hele ding herhaalt zich opnieuw in de tweede helft van het nummer, en als het überhaupt verandert,
the differnces are small.
de verschillen zijn klein.
|-------0-4-5-5s7-|(7x?)-9-7-5-|
|-------0-4-5-5s7-|(7x?)-9-7-5-|
|-0-2s4-----------|------------|
|-0-2s4-----------|------------|
|-4-5-4s2s4---4-5-4s2s4-|-s7-(7x?)-9-7-5-|
|-4-5-4s2s4---4-5-4s2s4-|-s7-(7x?)-9-7-5-|
-4-5s7-(7x?)-7s9-7s5|-4-5-4s2s4-4-5-|-4---4---4---4--|
-4-5s7-(7x?)-7s9-7s5|-4-5-4s2s4-4-5-|-4---4---4---4--|