Bikeriders Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

G/F# (2x0033)
G/F# (2x0033)
Kathy met a girlfriend at a place over on grand
Kathy poznała dziewczynę w lokalu na Grand
Swore if she got out alive she'd not go back again
Przysięgała, że jeśli wyjdzie żywa, już nie wróci
Fellas didn't know her and they scared her half to death
Chłopaki jej nie znali i przestraszyli ją na śmierć
Hand prints on her jeans she woulda just got up and left
Odciski dłoni na dżinsach, które najchętniej wstałaby i wyszła
Thats when she saw Benny standing over by the bar
Wtedy zobaczyła Benny'ego stojącego przy barze
Sat back down and waited til he came over to talk
Usiadłem z powrotem i poczekałem, aż przyjdzie porozmawiać
Later on that night she was walking out the door
Później tego wieczoru wychodziła za drzwi
Benny started up his bike the boys came out for more
Benny odpalił rower, chłopcy przyszli po więcej
Uh huh / oh oh oh
Uh huh / och och och
They picked her up and put her on the back of Benny's bike
Podnieśli ją i położyli na tylnym siedzeniu roweru Benny'ego
Now Kathy's been with Benny Bauer ever since that night
Od tamtej nocy Kathy jest z Bennym Bauerem
Tried to leave him many times but cant quite get away
Wiele razy próbowałam go zostawić, ale nie mogłam się od tego uwolnić
Seen more jails and courts and lawyers than she'd like to say
Widziała więcej więzień, sądów i prawników, niż chciałaby powiedzieć
But Benny's always been a fighter that'll never change
Ale Benny zawsze był wojownikiem, który nigdy się nie zmieni
Kathy takes him home and heals him up all the same
Kathy zabiera go do domu i mimo wszystko leczy
He made it from the clubroom all the way out to the street
Przeszedł z sali klubowej aż na ulicę
They beat him with the barstools but he made it on his feet
Bili go stołkami barowymi, ale udało mu się stanąć na nogach
Uh huh / oh oh oh
Uh huh / och och och
G_______G/F#___________Em7___________D________________Cadd9
G_______G/F#___________Em7___________D________________Cadd9
Kathy's running to her boy picks him up and takes him home
Kathy biegnie do swojego chłopca, podnosi go i zabiera do domu
G_______G/F#_________Em7________D_______________Cadd9
G_______G/F#_________Em7________D_______________Cadd9
Benny's crying Kathy please I'm sorry don't you know
Benny płacze, Kathy, proszę, przykro mi, nie wiesz
____________________Asus
______Asusie
I'm sorry don't you know
Przepraszam, nie wiesz
____________________D
______D
I'm sorry don't you know
Przepraszam, nie wiesz
At a bar they call the Stoplight the fellas drink their beer
W barze, który nazywają Stoplight, chłopaki piją piwo
Women with their hair done up they make it very clear
Kobiety z upiętymi włosami dają to bardzo wyraźnie do zrozumienia
Which one of the fellas is all theirs and can't be touched
Który z chłopaków jest cały ich i nie można go dotknąć
Doesn't mean the motorcycle riders just give up
Nie oznacza to, że motocykliści po prostu się poddają
On talking to the pretty ladies every one they can
Rozmawiając z pięknymi paniami, z każdym, kto tylko może
Never seen the trouble caused all by just one dance
Nigdy nie widziałem kłopotów spowodowanych przez jeden taniec
If Benny don't get himself shot tonight he'll wish he did
Jeśli Benny nie da się dziś wieczorem zastrzelić, będzie tego żałował
________G
________G
when he gets home
kiedy wróci do domu
Uh huh / oh oh oh
Uh huh / och och och
Now Kathy's dating Benny and he keeps her by his side
Teraz Kathy spotyka się z Bennym, a on trzyma ją przy sobie
Kathy's still the cutest girl these boys'll ever find
Kathy nadal jest najsłodszą dziewczyną, jaką ci chłopcy kiedykolwiek znajdą
Riders line up BSAs out on the scramblers track
Jeźdźcy ustawiają BSA na torze scramblerów
Levis jeans and leather jackets numbers on their backs
Dżinsy Levis i numery skórzanych kurtek na plecach
Benny's bike's too big to race in the two fifty class
Rower Benny'ego jest za duży, żeby ścigać się w klasie 250
They make him start way up the hill out by the railroad tracks
Każą mu ruszyć pod górę, przy torach kolejowych
Tomorrow they'll all ride across the Illinois state line
Jutro wszyscy przekroczą granicę stanu Illinois
To the motorcycle blessing at the St Christopher shrine
Do błogosławieństwa motocykli w sanktuarium św. Krzysztofa
Uh huh / oh oh oh
Uh huh / och och och
G_______G/F#____________Em7__________D_________Cadd9
G_______G/F#___________Em7__________D_________Cadd9
Kathy's walking out the door leaving Benny all alone
Kathy wychodzi za drzwi, zostawiając Benny'ego samego
G_______G/F#_________Em7____D______________Cadd9
G_______G/F#_________Em7____D_____________Cadd9
Benny's crying Kathy please baby don't you go
Benny płacze, Kathy, proszę, kochanie, nie odchodź
_______________Asus
_______________ Asusa
Baby don't you go
Kochanie, nie odchodź
_______________Cadd9
_______________Cadd9
Baby don't you go
Kochanie, nie odchodź
G____________G/F#_________Em7
G____________G/F#_________Em7
Kathy do you mean it this time
Kathy, czy tym razem naprawdę masz na myśli
G________________G/F#__________Em7
G________________G/F#__________Em7
Leave him in the middle of the night
Zostaw go w środku nocy
____Asus
____Asusie
His wallet's on your table his boots are on your floor
Jego portfel jest na twoim stole, jego buty na podłodze
_____D
_____D
The car's parked right outside your back door
Samochód stoi tuż za twoimi tylnymi drzwiami
_____G_________G/F#___________Em7
_____G__________G/F#___________Em7
Just leave him asleep in your bed
Po prostu zostaw go śpiącego w swoim łóżku
___________Asus
___________Asusie
and you're halfway to Chicago
i jesteś w połowie drogi do Chicago
D_________________G
D____G
before goodbye is said
zanim się pożegna
us
my
Brian's lead:
Ołów Briana:
As soon as the fast parts of each verse start, Brian starts playing single notes that
Gdy tylko rozpoczynają się szybkie części każdego wersu, Brian zaczyna grać pojedyncze nuty
follow Ben's chords.
podążaj za akordami Bena.
He goes down the D string from G(5) to F#(4) to E(2) to D(open). When he get to D
Schodzi po strunie D od G(5) przez F#(4), E(2) do D(otwarty). Kiedy dotrze do D
(around "than she'd like to say") he starts playing this lead and it lasts about 30 seconds.
(mniej więcej „niż chciałaby powiedzieć”) zaczyna odgrywać tę rolę i trwa to około 30 sekund.
Pan right to hear it clearly. I didn't bother to count the rapidly repeated D notes, but
Przesuń w prawo, aby usłyszeć wyraźnie. Nie zawracałem sobie głowy liczeniem szybko powtarzanych nut D, ale
you'll be able to tell when you're playing it.
będziesz w stanie stwierdzić, kiedy w to zagrasz.
The whole thing repeats again in the second half of the song, and if it changes at all,
Całość powtarza się w drugiej połowie utworu i jeśli w ogóle się to zmieni,
the differnces are small.
różnice są niewielkie.
|-------0-4-5-5s7-|(7x?)-9-7-5-|
|-------0-4-5-5s7-|(7x?)-9-7-5-|
|-0-2s4-----------|------------|
|-0-2s4-----------|------------|
|-4-5-4s2s4---4-5-4s2s4-|-s7-(7x?)-9-7-5-|
|-4-5-4s2s4---4-5-4s2s4-|-s7-(7x?)-9-7-5-|
-4-5s7-(7x?)-7s9-7s5|-4-5-4s2s4-4-5-|-4---4---4---4--|
-4-5s7-(7x?)-7s9-7s5|-4-5-4s2s4-4-5-|-4---4---4---4--|