California 歌詞 日本語訳

INTRO B E F#
イントロ B E F#
left a darling down in Georgia lost a girl to Tennessee
最愛の人をジョージア州に残し、女の子をテネシー州で亡くした
now I'm going' out to California where somebody cares for me
今、私は誰かが私を気遣ってくれるカリフォルニアへ行くつもりです
hey there - hey there darlin'
やあ - やあダーリン
don't break too many hearts
あまり心を傷つけないでください
keep 'em at a distance and you keep 'em all guessing
彼らを遠ざけておけば、あなたは彼ら全員を推測させ続けることができます
you got a nice hand but never show your cards
あなたは良いハンドを持っていますが、決してカードを見せません
double bourbon on the rocks on the weekend four or five on Saturday night
週末の土曜の夜4時か5時にダブルバーボンオンザロック
you better watch it with the looks you're stealing them boys can't treat you right
盗んでいるような目で見たほうがいい、少年たちはあなたを正しく扱うことができない
hey there - hey there darlin'
やあ - やあダーリン
don't break too many hearts
あまり心を傷つけないでください
keep 'em at a distance and you keep 'em all guessing
彼らを遠ざけておけば、あなたは彼ら全員を推測させ続けることができます
you got a nice hand but never show your cards
あなたは良いハンドを持っていますが、決してカードを見せません
when I get to California kiss goodbye this southern heat
カリフォルニアに着いたら、この南国の暑さに別れを告げて
the California stars are my girls for all the night, for all the night
カリフォルニアのスターたちは、一晩中、一晩中、私の女の子です
drank away my girl in Texas ended up in new Orleans
テキサスで彼女を飲み去り、結局ニューオーリンズに行きました
all the women down there knew better than to mess around with me
そこにいる女性たちは皆、私をからかうよりもよく知っていた
hey there - hey there darlin'
やあ - やあダーリン
don't break too many hearts
あまり心を傷つけないでください
keep 'em at a distance and you keep 'em all guessing
彼らを遠ざけておけば、あなたは彼ら全員を推測させ続けることができます
you got a nice hand but never show your cards
あなたは良いハンドを持っていますが、決してカードを見せません
when I get to California kiss goodbye this southern heat
カリフォルニアに着いたら、この南国の暑さに別れを告げて
the California stars are my girls for all the night, for all the night
カリフォルニアのスターたちは、一晩中、一晩中、私の女の子です
hey there - hey there darlin'
やあ - やあダーリン
don't break too many hearts
あまり心を傷つけないでください
keep 'em at a distance and you keep 'em all guessing
彼らを遠ざけておけば、あなたは彼ら全員を推測させ続けることができます
you got a nice hand but never show your cards
あなたは良いハンドを持っていますが、決してカードを見せません
hey there - hey there darlin'
やあ - やあダーリン
don't break too many hearts
あまり心を傷つけないでください
keep 'em at a distance and you keep 'em all guessing
彼らを遠ざけておけば、あなたは彼ら全員を推測させ続けることができます
don't break too many hearts X3
あまり心を壊さないでください X3